EN | DE | ع

(auf der Horusstele und auf dem Gewand:) Horusstelen Spruch B(معرف النص LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E)

مشاركة

معرف دائم: LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E

نوع البيانات: نص

التأريخ: 30. Dynastie

تعليق حول التأريخ:

  • Objekttypologisch werden Heilstatuen meistens in die 30. Dynastie bis in die (frühe) Ptolemäerzeit datiert (Chen 2020, 38-40). Eine genauere Datierung für die Heilstatue des Hor erscheint nicht möglich. Der Titel „Armeeschreiber“ ist wohl noch in der Ptolemäerzeit belegt (Clarysse, Prosopographia Ptolemaica IX, Lovanii 1981, 116, Nr PP 5829d). Auf den beiden Schlüsselbeinen des Hor finden sich Kartuschen mit einem magischen Namen, der sich an derselben Stelle ebenfalls auf der Statue des Anchhapi (Kairo JdE 41.677) befindet, die außerdem noch die Kartuschen Nektanebos II. trägt. Deshalb datiert Klasens 1952, 1 die Heilstatue des Hor in die 30. Dynastie (gefolgt von Gutekunst 1995; Sternberg el-Hotabi 1999, 110). Kákosy gibt als Datierung „most probably 4th century B.C.“, ohne dies genauer zu begründen (Kákosy 1999, 69). Die Homepage von Turin gibt „End of the Late Period, 370-330 BCE” an. Textgeschichtlich gehört Spruch B zur „P-L-Version“, die laut Gutekunst 1995, 282 und 284 bislang nur in seiner textgeschichtlichen „Hochphase“ belegt ist, d.h. „Spätdyn. – Frühptol. (ca. 400-250/200?) (Gutekunst 1995, 34).

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach den Textkolumnen auf der rechten (D) und der linken (E) Seite. Zeilenzählung in der Handkopie von Kákosy, S. 78 teilweise falsch (es gibt nur 8 Kolumnen auf der rechten Seite).

ببليوغرافيا

  • – L. Kákosy, Healing Statue of Hor, in: L. Kákosy (Hg.), Egyptian Healing Statues in three Museums in Italy (Turin, Florence, Naples) (Catalogo del Museo Egizio di Torino. Serie prima – Monumenti e testi, Vol. IX), Turin 1999, 79-82 und Taf. XXI-XXIV [P,H,Ü,K]
  • #Literatur zu den Metadaten:
  • – M. Chen, Healing Statues in the Late Period Egypt. Creating Elite Commemoration in a Religious Context, Los Angeles 2020, 131, 186, 206, 262, 277 und 286 (Nr. 33) (https://escholarship.org/uc/item/1kx4j7bw) [K]
  • – A.M. Donadoni Roveri (Hrsg.), Das Alte Ägypten. Die religiösen Vorstellungen, Milano/Torino 1988, 231 (Fig. 319) und 233 [P Vorderseite]
  • – A. Fabretti, F. Rossi, R.V. Lanzone, Regio Museo di Torino. Antichità Egizie (Catalogo generale dei musei di antichità e degli oggetti d’arte raccolti nelle gallerie e biblioteche del regno. Serie 1. Piemonte), Vol. I, Torino 1882, 412 (Nr. 3030) [Erwähnung und Kurzbeschreibung]
  • – W. Golenischeff, Die Metternichstele in der Originalgrösse, Leipzig 1877, 1, 12 (Text I), 15 Anm. 7 [Ü als Textparallele von Spruch A]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss. Georg-August-Universität Göttingen (Trier 1995), 76, 81, 84, 89, 284, 290, 373-374 [K]
  • – L. Kákosy, Some Problems of the Magical Healing Statues, in: A. Roccati und A. Siliotti (Hgrs.), La Magia in Egitto ai tempi dei faraoni. Atti Convegno internazionle di studi, Milano 29-31 ottobre 1985, Verona 1987, 171-186 (hier: 176, 178, fig. 2) [P,K]
  • – L. Kákosy, Heilstatuen in den Tempeln, in: D. Kurth (Hrsg.), 3. Ägyptologische Tempeltagung. Systeme und Programme der ägyptischen Tempeldekoration (Ägypten und Altes Testament 33,1), Wiesbaden 1995, 91-98 [K alg.]
  • – A. Klasens, A magical statue base (socle behague) in the Museum of antiquities at Leiden, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden 33, 1952, x, 1[K zur Datierung]
  • – P. Lacau, Les statues "guérisseuses" dans l’ancienne Égypte, in: Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot 25, 1921-22, 189-210 (hier: 203 und 205) [K]
  • – R.V. Lanzone, Dizionario di mitologia egizia, Torino 1881-1884, 592-594 und Taf. CCXXIV-CCXXV [Lithographien der 4 Seiten]
  • – P.C. Orcurti, Catalogo illustrato dei monumenti egizi del R. Museo Egizio di Torino, Torino 1852, 69 (Nr. 11) [Erwähnung und Kurzbeschreibung]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil II: Materialsammlung, 110 [K]
  • #Internet:
  • – www.trismegistos.org/text/109218 (zuletzt geprüft 11.07.2024)
  • – https://collezioni.museoegizio.it/en-GB/material/Cat_3030 (zuletzt geprüft 11.07.2024)

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 12. Juli 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 12. Juli 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 12. Juli 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 12. Juli 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 12. Juli 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 12. Juli 2024 (nach den Fotos bei Kákosy [nur teilweise lesbar] und nach seiner Handkopie, S. 78 und 80; keine Fotos von der Rückseite der Horusstele [D.4-5 und E.4] verfügbar)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 12. Juli 2024, Eingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٧/١٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٧/١٥

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "(auf der Horusstele und auf dem Gewand:) Horusstelen Spruch B" (معرف النص LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LINHJF5FPBERBCG6IWI4XLZW7E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)