EN | DE | ع

(Ostaußenwand, neben der Tür) Morgenlied (EMamm. 2, 16-18)(Text ID MJ3AYGGFVVFJ5DT5OHLA4QF4UM)

Share

Persistent ID: MJ3AYGGFVVFJ5DT5OHLA4QF4UM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MJ3AYGGFVVFJ5DT5OHLA4QF4UM

Data type: Text

Comment on dating:

  • Alle Innenwände des Sanktuars, die Königsnamen enthalten, tragen nur die Namen von Ptolemaios VIII. Ausschließlich die äußeren Türlaibungen der Tür zum Sanktuar tragen die Kartuschen von Ptolemaios IX. Der Opfersaal wurde unter Ptolemaios IX. dekoriert.

Bibliography

  • – E. Chassinat, Le mammisi d'Edfou (MIFAO 16), Le Caire 1939, 2 und Taf. XI.1 (Text A) [L,*H]
  • – D. Budde, Das Mammisi von Edfu. Band II, 1: Die Inschriften. Übersetzung und Kommentar [Edfou Mamm. 1-105] (Ägyptologische Abhandlungen 79,1), Wiesbaden 2024, 5-8 [*U,*Ü,*K]
  • – U. Bartels und D. Budde, Das Mammisi von Edfu. Band I: Dokumentation (Ägyptologische Abhandlungen 78), Wiesbaden 2022, Plan 11, Übersicht 9, Phototafel 29.1b [P,L,Zeichnungen]

File protocol

  • – Dagmar Budde: Ersteingabe, 05. September 2025 (Texteingabe durch Ruth Brech)
  • – Peter Dils, 07. September 2025 (allgemeine Kontrolle, Grammatikkodierung, Metadaten)

Text transliteration

  • – Dagmar Budde, 2024

Text translation

    • de – Dagmar Budde, 2024

Text lemmatization

  • – Ruth Brech, 10. Juli 2025 (Lemmatisierung gemäß Transkription und Übersetzung Budde)

Grammatical annotation

  • – Peter Dils, 07. September 2025 (Grammatikkodierung gemäß Transkription und Übersetzung Budde)

Metadata editing

  • – Peter Dils, 06. September 2025

Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils
Data file created: 09/05/2025, latest revision: 09/25/2025

Please cite as:

(Full citation)
Dagmar Budde, with contributions by Peter Dils, "(Ostaußenwand, neben der Tür) Morgenlied (EMamm. 2, 16-18)" (Text ID MJ3AYGGFVVFJ5DT5OHLA4QF4UM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MJ3AYGGFVVFJ5DT5OHLA4QF4UM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MJ3AYGGFVVFJ5DT5OHLA4QF4UM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)