Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text MNLJFI6RGFBJPMJUB3KFELKRZ4
de Osiris NN, gerechtfertigt, er sagt:
de Preis dir, der aus dem Urozean aufgeht, der die Beiden Länder erhellt am Tage seiner Geburt!
de Deine Mutter gebärt dich auf ihren Händen.
de Du hast ihn (i.e. Osiris) erhellt und vergöttlicht.
de Großer Erleuchter, der aus dem Urozean aufgeht, der seine Familie in deinem (sic!) ḥbb-Wasser "knüpft", der alle Gaue und Städte festlich macht und jedes Heiligtum, das dich in deiner schönen (Gestalt des Kultbildes) birgt, der Speisen, Lebensmittel und Nahrung spendet, Erschreckender*, Mächtigster der Machtwesen, der alle seine Plätze vom Unrecht fernhält, Großer, der in der Nachtbarke erscheint, Großmächtiger in der Tagesbarke, mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, im Totenreicht "verklären"!
de Mögest du ihn zum Westen gehören lassen, den Töter(?) des Bösen, der sich dem Unrecht verweigert!
de Mögest du ihn zu den ehrwürdigen Versorgten stellen!
de Er geselle sich zur Ba-Macht im Totenreich!
de Nach der Überweisung fahre er in Freude im Binsengefilde!
(1) |
de Osiris NN, gerechtfertigt, er sagt: |
||
(2) |
de Preis dir, der aus dem Urozean aufgeht, der die Beiden Länder erhellt am Tage seiner Geburt! |
||
(3) |
de Deine Mutter gebärt dich auf ihren Händen. |
||
(4) |
de Du hast ihn (i.e. Osiris) erhellt und vergöttlicht. |
||
(5) |
de Großer Erleuchter, der aus dem Urozean aufgeht, der seine Familie in deinem (sic!) ḥbb-Wasser "knüpft", der alle Gaue und Städte festlich macht und jedes Heiligtum, das dich in deiner schönen (Gestalt des Kultbildes) birgt, der Speisen, Lebensmittel und Nahrung spendet, Erschreckender*, Mächtigster der Machtwesen, der alle seine Plätze vom Unrecht fernhält, Großer, der in der Nachtbarke erscheint, Großmächtiger in der Tagesbarke, mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, im Totenreicht "verklären"! |
||
(6) |
de Mögest du ihn zum Westen gehören lassen, den Töter(?) des Bösen, der sich dem Unrecht verweigert! |
||
(7) |
de Mögest du ihn zu den ehrwürdigen Versorgten stellen! |
||
(8) |
de Er geselle sich zur Ba-Macht im Totenreich! |
||
(9) |
de Nach der Überweisung fahre er in Freude im Binsengefilde! |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Sentences of text "Tb 015 e" (Text ID MNLJFI6RGFBJPMJUB3KFELKRZ4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MNLJFI6RGFBJPMJUB3KFELKRZ4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MNLJFI6RGFBJPMJUB3KFELKRZ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).