EN | DE | ع

جمل النص N4TECPH4DVHCXDGPXCJZHWJU2E

مشاركة
  (31)
SAT 19, 30 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 30 ꜥꜣ mk.t 15 ꜥ r =s

fr
C'est une grande protection pour elle!
  (32)
SAT 19, 31a-b

SAT 19, 31a-b wr zp-2 jri̯(.t).n ꜣhꜣ.t n zꜣ =s Rꜥw m-ḫt ḥtp m s.t =f

fr
Car c’est très important ce qu’a fait la vache Ihet pour son fils Rê après le coucher dans sa place!
  (33)
SAT 19, 32a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 32a-b jnḥ.tw m mšꜥ mꜥ~hꜣ~dt.PL =f 16 ḥr stꜣ =f

fr
qui est entourée d’une armée de ses mehed qui sont en train de le brûler (?)
  (34)
SAT 19, 33 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 33 〈jr〉 rḏi̯.n =k nṯr.t tn r ḫḫ n nsw

fr
〈Si〉 tu as placé cette déesse au cou du roi,
  (35)
SAT 19, 34 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 34 wnn =f mj 17 sḏ.t m-ḥr-n ḫft.j.w.PL =f ḥr-tp tꜣ

fr
Il sera comme une flamme devant ses ennemis sur terre.
  (36)
SAT 19, 36 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 36 jr rḏi̯.jn =k sw r ḫḫ =f m-ḫt mwt =f

fr
Si tu l'as placée à son cou après sa mort,
  (37)
SAT 19, 37

SAT 19, 37 wnn =f nṯri̯ m ẖr.t-nṯr(.t)

fr
il sera divinisé dans la nécropole.
  (38)
SAT 19, 38 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 38 nn šnꜥ.tw =f ḥr sbꜣ.w.PL nb n nw dwꜣ.t m-šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

fr
et il ne sera repossé d’aucune porte de la Douat véritablement, des millions de fois.
  (39)
SAT 19, 39-40 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 39-40 ḏd.ḫr =k rḏi̯.t.〈n〉 〈=k〉 nṯr.t 18 tn r ḫḫ n ꜣḫ.w

fr
Tu devras dire après avoir placé cette déesse au cou du bienheureux:
  (40)
SAT 19, 41

SAT 19, 41 J Jmn pꜣ n.tj m ḥr.t

fr
"Ô Amon, celui qui est au ciel!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb_162" (معرف النص N4TECPH4DVHCXDGPXCJZHWJU2E) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N4TECPH4DVHCXDGPXCJZHWJU2E/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٨ أبريل ٢٠٢٥)