EN | DE | ع

Sentences of Text NBMZLK6KFJGPDAPNCKQ7H2HQ4Y

Share
  (21)
Glyphs artificially arranged

19 zerstört [k]bn.t.PL [ꜥp]r [ẖ]r [_]kj[_] zerstört

de
[...] großes Seeschiff, [ausge]stattet [mi]t [...]
  (22)
Glyphs artificially arranged

20 zerstört ḥr zerstört

de
[...] auf [...]
  (23)

21 zerstört [Drjw]š zerstört

de
[... Dareio]s [...]
  (24)
Glyphs artificially arranged

22 zerstört sw 24

de
[...] Tag 24.
 (21)
    19
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [k]bn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ꜥp]r
    verb_3-lit
    de
    ausstatten; ausgestattet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [ẖ]r
    preposition
    de
    (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    [_]kj[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] großes Seeschiff, [ausge]stattet [mi]t [...]
 (22)
    20
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] auf [...]
 (23)
    21
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [Drjw]š
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
[... Dareio]s [...]
 (24)
    22
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    24
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] Tag 24.
Text path(s):

Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2025, latest changes: 07/15/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Haupttext" (Text ID NBMZLK6KFJGPDAPNCKQ7H2HQ4Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NBMZLK6KFJGPDAPNCKQ7H2HQ4Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)