Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text NCVEK5QJ5ZHOPPRF2YSDVIZFIQ
de Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte.
de Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, sagt:
de Mögen die Beamten (diese) Menschen verhören, die die Wüstenbewohner rekrutiert haben.
de Der Wesir sagt:
de Solange Aton fortdauert, dauert auch der Herrscher fort.
de Die hohen Beamten Pharaohs, er lebe, sei heil und gesund, und der Führer der Armee, die vor seiner Majestät steht.
(1) |
Mahu im Streitwagen 16-18 ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn 18-19 Mḥ 19 mꜣꜥ-ḫrw |
de Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, der Gerechtfertigte. |
|
(2) |
Mahu präsentiert dem Wesir Gefangene 20-21 ḥr.j-mḏꜣ.w-n-Ꜣḫ.t-Jtn 21-22 Mḥ 22 ḏd =f |
de Der Oberst der Polizeitruppe von Achetaton, Mahu, sagt: |
|
(3) |
de Mögen die Beamten (diese) Menschen verhören, die die Wüstenbewohner rekrutiert haben. |
||
(4) |
de Der Wesir sagt: |
||
(5) |
de Solange Aton fortdauert, dauert auch der Herrscher fort. |
||
(6) |
de Die hohen Beamten Pharaohs, er lebe, sei heil und gesund, und der Führer der Armee, die vor seiner Majestät steht. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "unteres Register" (Text ID NCVEK5QJ5ZHOPPRF2YSDVIZFIQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NCVEK5QJ5ZHOPPRF2YSDVIZFIQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NCVEK5QJ5ZHOPPRF2YSDVIZFIQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).