Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E
de Worte sprechen:
de Lebe, sei lebendig, Vater Osiris Pepi, in diesem deinem Namen bei den Göttern.
de Mögest du 〈als〉 Wepiu erscheinen, der Ba, der an der Spitze der Lebenden ist, die Macht hier, die an der Spitze der Achs ist.
de Dieser Vater Osiris Merire ist die Keule der Großen an eurer Spitze, Achs.
de [Dieser Vater] ⸢Osiris⸣ [Pepi ist die große] Macht [an eurer Spitze, Achs].
de [Vater Osiris] Pepi [ist] Thot unter euch, Götter.
de Geöffnet sind dir die beiden zmzr.w, die die Rechit abwehren.
de Du sollst die Hinschlachtenden zählen und [den Arm der] ⸢Nicht-Untergehenden⸣ ergreifen.
de Deine Augen sind geöffnet, deine Ohren aufgesperrt.
de Tritt [also zum Haus] des Schutzes ein (schützen) [...] dein Vater Geb.
(1) |
1724a P/V/E 76 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
(2) |
de Lebe, sei lebendig, Vater Osiris Pepi, in diesem deinem Namen bei den Göttern. |
||
(3) |
de Mögest du 〈als〉 Wepiu erscheinen, der Ba, der an der Spitze der Lebenden ist, die Macht hier, die an der Spitze der Achs ist. |
||
(4) |
de Dieser Vater Osiris Merire ist die Keule der Großen an eurer Spitze, Achs. |
||
(5) |
de [Dieser Vater] ⸢Osiris⸣ [Pepi ist die große] Macht [an eurer Spitze, Achs]. |
||
(6) |
de [Vater Osiris] Pepi [ist] Thot unter euch, Götter. |
||
(7) |
de Geöffnet sind dir die beiden zmzr.w, die die Rechit abwehren. |
||
(8) |
de Du sollst die Hinschlachtenden zählen und [den Arm der] ⸢Nicht-Untergehenden⸣ ergreifen. |
||
(9) |
de Deine Augen sind geöffnet, deine Ohren aufgesperrt. |
||
(10) |
de Tritt [also zum Haus] des Schutzes ein (schützen) [...] dein Vater Geb. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "PT 611" (Text-ID NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NQB7BJ5N65CGPMBZ6CDI42LI6E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.