en | de

Sätze von Text O4UUM5ZRKNAD7E4NL3HEJ6RDZU

Teilen
  (1)

ḏ(d)-mdw

de Worte sprechen:

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmꜣḫ(.w) ḫr Wsjr ḥm-nṯr-n-Mnṯ.w-nb-Ḏr.tj ḥm-nṯr-Jmn-H̱nm(.t)-(n)ḥḥ-ḥr(.j)-jb-⸮P(ꜣ)?-dmj{.t}-mꜣꜥ.t Jbj mꜣꜥ-ḫrw

de Der bei Osiris Geehrte, Priester des Month, des Herrn von Djerti, Priester des Amun von Medinet Habu, der am Ort der Wahrheit residiert, Ibi, der Gerechtfertigte.

 (1)
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V

de Worte sprechen:

 (2)
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm-nṯr-n-Mnṯ.w-nb-Ḏr.tj
    title
    de Priester des Month, des Herrn von el-Tod
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der bei Osiris Geehrte, Priester des Month, des Herrn von Djerti, Priester des Amun von Medinet Habu, der am Ort der Wahrheit residiert, Ibi, der Gerechtfertigte.

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.04.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sätze von Text "T 65: Titulatur des Grabherrn" (Text-ID O4UUM5ZRKNAD7E4NL3HEJ6RDZU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/O4UUM5ZRKNAD7E4NL3HEJ6RDZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)