EN | DE | ع

جمل النص OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4

مشاركة
  (31)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ẖms.PL =s 873 m mḥ 2

de
Seine Ähren messen 2 Ellen.
  (32)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw mꜣw(.t) =f m mḥ 2!!

de
Ihr Halm mißt 2 (sic!) Ellen.
  (33)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jn ꜣḫ.PL n mḥ 7 ꜣzḫ st r-gs bꜣ.PL jꜣb.tj(.w)

de
Es sind 7 Ellen große "Verklärte", die es neben den östlichen Bau ernten.
  (34)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3. Stätte jꜣ.t 3.nw.t

de
3. Stätte
  (35)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jꜣ.t ꜣḫ.w

de
Stätte der "Verklärten"
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

874 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (37)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jꜣ.t twy n.t ꜣḫ.w jw.t(j).t 875 sqdi̯.w ḥr =s

de
Oh du Stätte der "Verklärten", an der es kein Vorüberfahren gibt!
  (38)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =s ẖr ꜣḫ.w

de
Sie birgt "Verklärte".
  (39)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ns =s m ꜣḫ.t n.t 876 bs

  مع تعليق
de
Ihre Flamme besteht aus sprühend leuchtendem Feuer.
  (40)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jꜣ.t twy n.t ꜣḫ.w ḥr.PL =ṯn m ẖr(.j).t

de
Oh du Stätte der "Verklärten", herunter mit euren Gesichtern ("eure Gesichter ins Untere")!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anne Grischeck، Sophie Diepold، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anne Grischeck، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 149" (معرف النص OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OJ5ETKWDWVC7TPRCWYGQTJAVR4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)