EN | DE | ع

جمل النص OTBSQLA4XNAVBMSXW6NT25Z5FQ

مشاركة
  (1)
Da,391

Da,391 nswt-bj.tj jwꜥ-n-[nṯr.DU-mnḫ.DU]-stp-n-ptḥ-wsr-kꜣ-rꜥ-sḫm-ꜥnḫ-〈n〉-jmn [sꜣ-rꜥ] [ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ꜣs.t]

fr
Le roi de Haute et Basse Egypte, héritier des [dieux Evergètes], élu de Ptah, puissant est le ka de Rê, image vivante d'Amon, [fils de Rê, Ptolémée, vivant éternellement, aimé d'Isis], les dieux --1Q--
 (1)
    Da,391
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    [sꜣ-rꜥ]
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    [ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-ꜣs.t]
    kings_name
    de
    Ptolemaios, (der IV.), der ewig lebt, geliebt von Isis
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et Basse Egypte, héritier des [dieux Evergètes], élu de Ptah, puissant est le ka de Rê, image vivante d'Amon, [fils de Rê, Ptolémée, vivant éternellement, aimé d'Isis], les dieux --1Q--
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IV. Philopator
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
René Preys، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Ptol IV" (معرف النص OTBSQLA4XNAVBMSXW6NT25Z5FQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OTBSQLA4XNAVBMSXW6NT25Z5FQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)