EN | DE | ع

جمل النص PAUDHXGV4NA4VBPMPQXFINXOJ4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.130 sḫpi̯.t stp(.w)

de
Das Bringen des Auserlesenen.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.127 ḥm-kꜣ sḥḏ-ḥmt.j N.j-Ptḥ

de
Der Totenpriester und Aufseher des Kupfererzes(?) Ni-Ptah.
  (3)

Text 2.128 ḥm-kꜣ ḥmt.j k(ꜣ=j)-m-ꜥnḫ

de
Der Totenpriester und Erzarbeiter Kai-em-anch.
  (4)

Text 2.129 ḫrp-jz(.t) K(ꜣ)y

de
Der Leiter der Arbeitermannschaft
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.131 šdi̯.t stp(.w)

de
Das Herausnehmen des Auserlesenen.
  (6)

Text 2.132 mꜣwḏ

de
Das Tragen (von Jungtieren im Kasten).
 (1)
    Text 2.130
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp(.w)
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Bringen des Auserlesenen.
 (2)
    Text 2.127
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥmt.j
    title
    de
    Aufseher des Kupfererzes(?)
    (unspecified)
    TITL
    N.j-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Aufseher des Kupfererzes(?) Ni-Ptah.
 (3)
    Text 2.128
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg
    k(ꜣ=j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Kai-em-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Erzarbeiter Kai-em-anch.
 (4)
    Text 2.129
     
     
     
     
    ḫrp-jz(.t)
    title
    de
    Leiter der Arbeitermannschaft
    (unspecified)
    TITL
    K(ꜣ)y
    person_name
    de
    Kay
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter der Arbeitermannschaft
 (5)
    Text 2.131
     
     
     
     
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    Inf.t
    V\inf
    stp(.w)
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Herausnehmen des Auserlesenen.
 (6)
    Text 2.132
     
     
     
     
    mꜣwḏ
    verb
    de
    tragen
    (unclear)
    V(unclear)
de
Das Tragen (von Jungtieren im Kasten).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "4. Register v.o." (معرف النص PAUDHXGV4NA4VBPMPQXFINXOJ4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PAUDHXGV4NA4VBPMPQXFINXOJ4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)