Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text PGVXF5O2DVDKDKPUHECRUQSRCE
en [46,9] Wepwawet of Lower Egypt
en [46,10] [...] Nebmaatre [46,11] [...] A[mun]hotep, ruler of Thebes.
en [46,12] Occupying the [evening] bark by the ki[ng].
en [46,13] [(At) da]wn, towing them (and) causing that they proceed to [the]ir station; [46,14] making the op[en]ing of the mouth ceremony for [th]em (and) presenting (lit., giving order) [...] [46,15] [...] lo[ng]- and short-horned cattle, 1000 of [...] [46,16] [... for whom Amun-Re], lord of the thro[nes] of the Two Lands (and) all the gods [decreed] [46,17] very many heb-seds, given life like Re forever.
en [46,18] Administrator of the palace, royal scribe, overseer of the estate of the great royal wife, whom he loves, Tiye, [46,19] Kheruef, [justified].
en [46,20] [Hereditary prince, count], sole companion, [46,20] [vizier], judicial official, ‘he of the curtain.’
en [46,22] Chief lector priest.
| (21) |
46,9 Beside the jackal standard Wp-wꜣ.wt-Mḥ.w |
en [46,9] Wepwawet of Lower Egypt |
|
| (22) |
46,10 Before the king's head beginning of line destroyed Nb-Mꜥꜣ.t-Rꜥw 46,11 beginning of line destroyed J[mn]-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs.t |
en [46,10] [...] Nebmaatre [46,11] [...] A[mun]hotep, ruler of Thebes. |
|
| (23) |
46,12 Before the king ḥtp [msk].t(j)t jn [nsw]t |
en [46,12] Occupying the [evening] bark by the ki[ng]. |
|
| (24) |
en [46,13] [(At) da]wn, towing them (and) causing that they proceed to [the]ir station; [46,14] making the op[en]ing of the mouth ceremony for [th]em (and) presenting (lit., giving order) [...] [46,15] [...] lo[ng]- and short-horned cattle, 1000 of [...] [46,16] [... for whom Amun-Re], lord of the thro[nes] of the Two Lands (and) all the gods [decreed] [46,17] very many heb-seds, given life like Re forever. |
||
| (25) |
46,18 Over first person on bark ḫrp-ꜥḥ zẖꜣ.w-nswt jm.j-rʾ-pr n ḥm.t-nswt-wr.t mr.(y)t =f Tyj 46,19 H̱r.PL=f [mꜣꜥ-ḫrw] |
en [46,18] Administrator of the palace, royal scribe, overseer of the estate of the great royal wife, whom he loves, Tiye, [46,19] Kheruef, [justified]. |
|
| (26) |
46,20 Over the second pair of persons on bark [(j)r(.j)-pꜥ(.t)] [ḥꜣ.t(j)-ꜥ] smr-wꜥ(.tj) 46,22 [ṯꜣ.tj]-zꜣb-tꜣ.tj |
en [46,20] [Hereditary prince, count], sole companion, [46,20] [vizier], judicial official, ‘he of the curtain.’ |
|
| (27) |
46,22 Over last person on the prow of the bark ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp |
en [46,22] Chief lector priest. |
Please cite as:
(Full citation)Ariel Singer, Sentences of text "OIP 102, pl. 44-46, Upper Register: Ceremony of Towing the Night Bark" (Text ID PGVXF5O2DVDKDKPUHECRUQSRCE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PGVXF5O2DVDKDKPUHECRUQSRCE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PGVXF5O2DVDKDKPUHECRUQSRCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).