EN | DE | ع

جمل النص PIPDJKJKZJATFF3LLMLOHP7XYA

مشاركة
  (1)
König reicht unbekanntem Gott eine Krone Szene stark zerstört, nur Szenentitel teilweise erhalten

König reicht unbekanntem Gott eine Krone Szene stark zerstört, nur Szenentitel teilweise erhalten

  (2)
EMamm 26, 23 Titel der Ritualszene

EMamm 26, 23 Titel der Ritualszene 1 [jri̯(.t)] [ḥp.t] [smn.(t)] [ḥp.t] [zp] 6

de
[Die Krönig vollziehen und die Hepet-Krone festsetzen. Akt] sechs:
  (3)

(r)ḏi̯.(t) ḫꜥi̯.(t) 2 [nṯr] [pn] ⸢⸮m?⸣ ḫprš

de
Veranlassen des Erscheinens [dieses Gottes] mit (?) der Blauen Krone.
  (4)

Namen des Königs und des Gottes zerstört

de
[... ... ...]
 (1)
    König reicht unbekanntem Gott eine Krone
     
     
     
     

    Szene stark zerstört, nur Szenentitel teilweise erhalten
     
     
     
     
 (2)
    EMamm 26, 23
     
     
     
     

    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [jri̯(.t)]
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥp.t]
    substantive_fem
    de
    [Bez. der Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [smn.(t)]
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥp.t]
    substantive_fem
    de
    [Bez. der Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Die Krönig vollziehen und die Hepet-Krone festsetzen. Akt] sechs:
 (3)
    (r)ḏi̯.(t)
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf
    V\inf

    ḫꜥi̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    2
     
     
     
     

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢⸮m?⸣
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    ḫprš
    artifact_name
    de
    Blaue Krone
    (unspecified)
    PROPN
de
Veranlassen des Erscheinens [dieses Gottes] mit (?) der Blauen Krone.
 (4)
    Namen des Königs und des Gottes zerstört
     
     
     
     
de
[... ... ...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Dagmar Budde، مع مساهمات من قبل Ruth Brech، Peter Dils، جمل النص "Türlaibung, Südseite, 2. Reg., [Krönung vollziehen] (EMamm. 36, 23)" (معرف النص PIPDJKJKZJATFF3LLMLOHP7XYA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PIPDJKJKZJATFF3LLMLOHP7XYA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)