EN | DE | ع

جمل النص PNYRPFZPAFBK5IDHXUDQTHWZQ4

مشاركة
  (1)

1. Tänzerin jbꜣ nfr n kꜣ =k rꜥw-nb

de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
  (2)

2. Tänzerin jbꜣ [nfr] [n] kꜣ =k rꜥw-nb

de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
  (3)

3. Tänzerin jbꜣ nfr [n] kꜣ =k rꜥw-nb

de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
  (4)

4. Tänzerin jbꜣ nfr [n] kꜣ =k rꜥw-nb

de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
  (5)

5. Tänzerin jbꜣ nfr [n] kꜣ =k rꜥw-nb

de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
  (6)

6. Tänzerin jbꜣ nfr [n] kꜣ =k rꜥw-nb

de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
  (7)

1. Sängerin ⸢mꜣḥ⸣ ⸢nfr⸣

de
Schön Klatschen.
  (8)

2. Sängerin ⸢mꜣḥ⸣ ⸢nfr⸣

de
Schön Klatschen.
  (9)

3. Sängerin ⸢mꜣḥ⸣ ⸢nfr⸣

de
Schön Klatschen.
  (10)

Mann sbꜣ(.w)

de
Ein (Chor-/Gruppen)leiter.
 (1)
    1. Tänzerin
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
 (2)
    2. Tänzerin
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    [nfr]
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
 (3)
    3. Tänzerin
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
 (4)
    4. Tänzerin
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
 (5)
    5. Tänzerin
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
 (6)
    6. Tänzerin
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Tanzen für deinen Ka, täglich.
 (7)
    1. Sängerin
     
     
     
     

    ⸢mꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Klatschen.
 (8)
    2. Sängerin
     
     
     
     

    ⸢mꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Klatschen.
 (9)
    3. Sängerin
     
     
     
     

    ⸢mꜣḥ⸣
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
de
Schön Klatschen.
 (10)
    Mann
     
     
     
     

    sbꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Gruppenleiter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein (Chor-/Gruppen)leiter.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، جمل النص "Personenbeischriften" (معرف النص PNYRPFZPAFBK5IDHXUDQTHWZQ4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PNYRPFZPAFBK5IDHXUDQTHWZQ4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)