Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA
de Dir gehören (die Aussprachen): "Das ist ein Mann (von Rang)" oder "Hoch sind seine Wünsche/Bestrebungen, während seine ganzen Reden erlesen sind."
de (Aber) ein/der Sohn urteilt (wörtl.: berechnet, schätzt) von sich aus schlecht.
de Nur aus/mittels einer Buchrolle sagt er ein geflügeltes Wort, wohingegen deine Worte dem Herzen angenehm sind, damit/so daß das Herz geneigt ist, sie anzunehmen.
de Das Herz ist erfreut über die Vielzahl deiner (rednerischen) Vorzüge.
de Man hebt einen Gedanken zu dir (oder: für dich) hoch.
de (Aber) ein junger Bursche verfaßt keine Erziehungslehre.
de (Nur) auf seiner Zunge manifestiert sich eine Schriftrolle.
de Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn/Schüler, dem Schreiber Chonsuhotep:
de Vertrau nicht auf (wörtl.: fülle dein Herz nicht mit) diesen verfehlten Tatsachen!
de Hüte dich, dir deine Klagen zu verfassen!
(291) |
de Dir gehören (die Aussprachen): "Das ist ein Mann (von Rang)" oder "Hoch sind seine Wünsche/Bestrebungen, während seine ganzen Reden erlesen sind." |
||
(292) |
de (Aber) ein/der Sohn urteilt (wörtl.: berechnet, schätzt) von sich aus schlecht. |
||
(293) |
de Nur aus/mittels einer Buchrolle sagt er ein geflügeltes Wort, wohingegen deine Worte dem Herzen angenehm sind, damit/so daß das Herz geneigt ist, sie anzunehmen. |
||
(294) |
de Das Herz ist erfreut über die Vielzahl deiner (rednerischen) Vorzüge. |
||
(295) |
de Man hebt einen Gedanken zu dir (oder: für dich) hoch. |
||
(296) |
de (Aber) ein junger Bursche verfaßt keine Erziehungslehre. |
||
(297) |
de (Nur) auf seiner Zunge manifestiert sich eine Schriftrolle. |
||
(298) |
de Der Schreiber Ani antwortete seinem Sohn/Schüler, dem Schreiber Chonsuhotep: |
||
(299) |
de Vertrau nicht auf (wörtl.: fülle dein Herz nicht mit) diesen verfehlten Tatsachen! |
||
(300) |
de Hüte dich, dir deine Klagen zu verfassen! |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Recto: Die Lehre des Ani (Version B)" (Text ID PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).