EN | DE | ع

Sätze von Text PTTP6LV6G5GFHKYOYYLEYOTNRM

Teilen
  (1)
Nach links verlaufend Hieroglyphen künstlich angeordnet

Nach links verlaufend ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ-wr jm.j-rʾ-ssm.wt Jmn-p(ꜣ)-Ym zꜣ jm.j-rʾ-mšꜥ Pꜣ-Mrjḥ

de
Der Priester und Generalissimus, Vorsteher der Pferde Amun-pa-Yom, Sohn des Heeresvorstehers Pa-Merih.
  (2)
Nach rechts verlaufend Hieroglyphen künstlich angeordnet

Nach rechts verlaufend ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ sn-n-nswt Jmn-p(ꜣ)-Ym msi̯ Nb(.t)-tḫ

de
Der Priester, Heeresvorsteher und Syngenes Amun-pa-Yom, geboren von Nebetech.
 (1)
    Nach links verlaufend
    Nach links verlaufend
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-mšꜥ-wr
    title
    de
    Generalissimus
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ssm.wt
    title
    de
    Vorsteher der Pferde
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-p(ꜣ)-Ym
    person_name
    de
    Amun-pa-ym
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-Mrjḥ
    person_name
    de
    Pa-imi-ra-ihu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester und Generalissimus, Vorsteher der Pferde Amun-pa-Yom, Sohn des Heeresvorstehers Pa-Merih.
 (2)
    Nach rechts verlaufend
    Nach rechts verlaufend
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    sn-n-nswt
    substantive_masc
    de
    Syngenes
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-p(ꜣ)-Ym
    person_name
    de
    Amun-pa-ym
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Nb(.t)-tḫ
    person_name
    de
    Nebet-tech
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester, Heeresvorsteher und Syngenes Amun-pa-Yom, geboren von Nebetech.
Text-Pfad(e):

Datierung:
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 28.08.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sätze von Text "Inschrift" (Text-ID PTTP6LV6G5GFHKYOYYLEYOTNRM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PTTP6LV6G5GFHKYOYYLEYOTNRM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)