Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM
de (Und) er kam eilends . . ..
de Schu (und) Tefnut weinten gar sehr (und) sie sagten: "Welch' Verrat, welches Unrecht!"
de . . .
de ". . . in Ohnmacht, Ohnmacht (und) Leid, Leid!"
de Man rezitiert ('sagt') es in der Nacht, bevor noch der Tag anbricht.
de Deswegen wird das Leid, das Leid herausgeschrien im Himmel (und) deswegen (auch) beklagt auf Erden.
de Götter (und) Göttinnen (haben) ihre Hände (in Trauer) auf ihrem Kopf.
de Das Land nähert sich dem Himmel an.
de Die Sonne verdunkelt sich an ihrem Platz (und) will nicht (mehr) herauskommen.
de (Und auch) der Mond bleibt unaufhörlich aus.
(61) |
de (Und) er kam eilends . . .. |
||
(62) |
de Schu (und) Tefnut weinten gar sehr (und) sie sagten: "Welch' Verrat, welches Unrecht!" |
||
(63) |
|
von den Zeilen 7 bis 11 sind nur Fragmente erhalten |
de . . . |
(64) |
de ". . . in Ohnmacht, Ohnmacht (und) Leid, Leid!" |
||
(65) |
de Man rezitiert ('sagt') es in der Nacht, bevor noch der Tag anbricht. |
||
(66) |
de Deswegen wird das Leid, das Leid herausgeschrien im Himmel (und) deswegen (auch) beklagt auf Erden. |
||
(67) |
de Götter (und) Göttinnen (haben) ihre Hände (in Trauer) auf ihrem Kopf. |
||
(68) |
de Das Land nähert sich dem Himmel an. |
||
(69) |
de Die Sonne verdunkelt sich an ihrem Platz (und) will nicht (mehr) herauskommen. |
||
(70) |
de (Und auch) der Mond bleibt unaufhörlich aus. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Das Buch Pehui-Kat ("Abschlußzeremonie")" (Text-ID Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.