EN | DE | ع

Sätze von Text Q6OQ3MNXVFDVVAHMHOFHUAVJYY

Teilen
  (1)

DEM62,9 mꜣꜥ.t sꜣ.t rꜥ DEM62,10 ḥnw.t jmnt.t ḥr dwꜣ wsjr

fr
Maât, fille de Rê, maîtresse de l'Occident, est en train d'adorer Osiris.
 (1)
    DEM62,9
     
     
     
     
    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    DEM62,10
     
     
     
     
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jmnt.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Maât, fille de Rê, maîtresse de l'Occident, est en train d'adorer Osiris.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marlies Elebaut, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Maât" (Text-ID Q6OQ3MNXVFDVVAHMHOFHUAVJYY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q6OQ3MNXVFDVVAHMHOFHUAVJYY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)