EN | DE | ع

جمل النص Q7KVYLXAERB5HKYGXXRYHMDHQE

مشاركة
  (1)

1 Etwa 6 cm sind abgerieben. sw 10 Etwa 6 cm sind abgerieben.

  مع تعليق
de
[...] -?- Tag 10(+x) -?-
  (2)

2 sw 14 ⸮hrw? ⸮pn? Etwa 9 cm sind abgerieben.

de
Tag 14: an diesem Tag(?) -?-
  (3)

3 ⸮___? tꜣ Šmꜥ(.w)

de
-?- Oberägypten(?)
  (4)

4 sw [15] wzf sw 16 jri̯.t tꜣ mj.t ⸮jn.t? sw 17 wzf sw 18 wzf 5 sw 19 sw 20 sw 21 sw 22 sw 23 wzf

de
Tag [15]: frei; Tag 16: Machen des Talwegs(?); Tag 17: frei; Tag 18: frei; Tag 19, Tag 20, Tag 21, Tag 22, Tag 23: frei.
 (1)
    1
     
     
     
     

    Etwa 6 cm sind abgerieben.
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Etwa 6 cm sind abgerieben.
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[...] -?- Tag 10(+x) -?-
 (2)
    2
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮hrw?
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮pn?
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    Adj.sgm
    dem.m.sg

    Etwa 9 cm sind abgerieben.
     
     
     
     
de
Tag 14: an diesem Tag(?) -?-
 (3)
    3
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    Šmꜥ(.w)
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
-?- Oberägypten(?)
 (4)
    4
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [15]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    frei sein
    Inf
    V\inf

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    16
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    dem/art.f.sg

    mj.t
    substantive
    de
    Weg
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸮jn.t?
    substantive_fem
    de
    Tal
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    17
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    frei sein
    Inf
    V\inf

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    frei sein
    Inf
    V\inf

    5
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    22
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    23
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wzf
    verb_3-lit
    de
    frei sein
    Inf
    V\inf
de
Tag [15]: frei; Tag 16: Machen des Talwegs(?); Tag 17: frei; Tag 18: frei; Tag 19, Tag 20, Tag 21, Tag 22, Tag 23: frei.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٨/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٧/٢٥)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Deir el Medine online، جمل النص " RS" (معرف النص Q7KVYLXAERB5HKYGXXRYHMDHQE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q7KVYLXAERB5HKYGXXRYHMDHQE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)