Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text QGACBZPCPBEGRODPMNVT4TEYCE



    vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt

    vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     

    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)

    (unspecified)
    TITL

    adjective
    de wirklich

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    substantive_masc
    de Geliebter

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr




    ⸢J⸣bj
     
     

    (unedited)


    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)

    (unedited)
    N.m:sg

de [... für] den Wirklichen [Königsbekannten(?)], den er liebt, Ibi, den Gerechtfertigten.

  (1)

vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt

vor Gabenbringerin, die einen Papyrusstengel und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf bringt zerstört [rḫ-nswt] mꜣꜥ mr=f ⸢J⸣bj ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣

de [... für] den Wirklichen [Königsbekannten(?)], den er liebt, Ibi, den Gerechtfertigten.

Text-Pfad(e):

Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sätze von Text "T 15: Opfergabe (?)" (Text-ID QGACBZPCPBEGRODPMNVT4TEYCE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QGACBZPCPBEGRODPMNVT4TEYCE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QGACBZPCPBEGRODPMNVT4TEYCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)