EN | DE | ع

جمل النص QHI2SBEDT5GR3HF7C65HFU3VMM

مشاركة
  (11)
5. Register, 1. Gottheit hockende Göttin mit Hathorkrone, die einem Kind die Brust gibt

5. Register, 1. Gottheit hockende Göttin mit Hathorkrone, die einem Kind die Brust gibt G.5.1 Ꜣs.t wr(.t) [___]

  مع تعليق
de
Isis, die Große, [...].
  (12)
5. Register, 2. Gottheit Kasten, darauf ein Widderkopf mit Sonnenscheibe und ein Krokodilskopf mit Doppelfeder; Hieroglyphen im Kasten Kryptographie (?)

5. Register, 2. Gottheit Kasten, darauf ein Widderkopf mit Sonnenscheibe und ein Krokodilskopf mit Doppelfeder; Hieroglyphen im Kasten G.5.2 Kryptographie (?) ___

  مع تعليق
de
...?...
  (13)
6. Register, 1. Gottheit Göttin mit einem Skorpion als Kopf, mit der Hathorkrone, die einen Falken und einen Schlangenstab hält; steht auf einem Krokodil

6. Register, 1. Gottheit Göttin mit einem Skorpion als Kopf, mit der Hathorkrone, die einen Falken und einen Schlangenstab hält; steht auf einem Krokodil G.6.1 ꜥšꜣ.t-ḫpr.w

  مع تعليق
de
Die mit zahlreichen Gestalten.
  (14)
6. Register, 2. Gottheit stehender Gott mit Vierfederkrone, in langem Lendenschurz, der eine Schlange speert

6. Register, 2. Gottheit stehender Gott mit Vierfederkrone, in langem Lendenschurz, der eine Schlange speert G.6.2 nb mꜥbꜣ Šw zꜣ-Rꜥw

de
Der Herr des Dreißigerspeeres, Schu, der Sohn des Re.
  (15)
7. Register, 1. Gottheit geflügelter, pantheistischer (?) Gott mit Menschen- und Falkenkopf, der ein Messer hält

7. Register, 1. Gottheit geflügelter, pantheistischer (?) Gott mit Menschen- und Falkenkopf, der ein Messer hält G.7.1 Ḥr.w ꜥꜣ nb ⸮ds.wj?

  مع تعليق
de
Horus, der Große, der Herr der beiden Messer (?).
  (16)
alle weiteren Register sind zerstört

alle weiteren Register sind zerstört

 (11)
    5. Register, 1. Gottheit
    5. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Göttin mit Hathorkrone, die einem Kind die Brust gibt
    hockende Göttin mit Hathorkrone, die einem Kind die Brust gibt
     
     
     
     
    G.5.1
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  مع تعليق
de
Isis, die Große, [...].
 (12)
    5. Register, 2. Gottheit
    5. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Kasten, darauf ein Widderkopf mit Sonnenscheibe und ein Krokodilskopf mit Doppelfeder; Hieroglyphen im Kasten
    Kasten, darauf ein Widderkopf mit Sonnenscheibe und ein Krokodilskopf mit Doppelfeder; Hieroglyphen im Kasten
     
     
     
     
    G.5.2
     
     
     
     
    Kryptographie (?)
    Kryptographie (?)
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  مع تعليق
de
...?...
 (13)
    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Göttin mit einem Skorpion als Kopf, mit der Hathorkrone, die einen Falken und einen Schlangenstab hält; steht auf einem Krokodil
    Göttin mit einem Skorpion als Kopf, mit der Hathorkrone, die einen Falken und einen Schlangenstab hält; steht auf einem Krokodil
     
     
     
     
    G.6.1
     
     
     
     
    ꜥšꜣ.t-ḫpr.w
    epith_god
    de
    die Gestaltenreiche
    (unspecified)
    DIVN
  مع تعليق
de
Die mit zahlreichen Gestalten.
 (14)
    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    stehender Gott mit Vierfederkrone, in langem Lendenschurz, der eine Schlange speert
    stehender Gott mit Vierfederkrone, in langem Lendenschurz, der eine Schlange speert
     
     
     
     
    G.6.2
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de
    Sohn des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Herr des Dreißigerspeeres, Schu, der Sohn des Re.
 (15)
    7. Register, 1. Gottheit
    7. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    geflügelter, pantheistischer (?) Gott mit Menschen- und Falkenkopf, der ein Messer hält
    geflügelter, pantheistischer (?) Gott mit Menschen- und Falkenkopf, der ein Messer hält
     
     
     
     
    G.7.1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸮ds.wj?
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
Horus, der Große, der Herr der beiden Messer (?).
 (16)
    alle weiteren Register sind zerstört
     
     
     
     
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، جمل النص "(auf dem Rückenpfeiler: )Bildbeischriften" (معرف النص QHI2SBEDT5GR3HF7C65HFU3VMM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QHI2SBEDT5GR3HF7C65HFU3VMM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)