en | de

Sätze von Text QMPOPERAZFBMPD3PQP42KRFX6E

Teilen
 (1)
    1
     
     
     
     
    Jpp
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Rʾy
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    verb
    de gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unspecified)
    V
    nb.(t)-jmꜣḫ
    title
    de Herrin der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

de Ipep, er möge wieder leben, Herr der Ehrwürdigkeit, geboren von der Herrin des Hauses Ray, der seligen, Herrin der Ehrwürdigkeit.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Jpp wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ 2 msi̯.n nb.t-pr Rʾy 3 mꜣꜥ.t-ḫrw nb.(t)-jmꜣḫ

de Ipep, er möge wieder leben, Herr der Ehrwürdigkeit, geboren von der Herrin des Hauses Ray, der seligen, Herrin der Ehrwürdigkeit.

Text-Pfad(e):

Datierung: Mittleres Reich
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 05.08.2015, letzte Änderung: 02.12.2020)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Felsinschrift Askut 6" (Text-ID QMPOPERAZFBMPD3PQP42KRFX6E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QMPOPERAZFBMPD3PQP42KRFX6E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QMPOPERAZFBMPD3PQP42KRFX6E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)