Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text QNB3M3TJ25FHTCHJUFFWJ2FBE4
de (Es) kam der Schreiber Juy, der Sohn des Rindervorstehers des Amun und des Feld[er]vorstehers [---].
de {Ich} 〈Er〉 sah den schönen Westen von [---].
de Er fand, (dass) er seiner Meinung nach (wörtl.: in seinem Herzen) schöner (ist) als jeder Tempel.
de [Er] ist wie der dauerhafte Himmel.
de Seine Mauern sind (wahre) Berge.
de [Seine] Feld[er sind mit allem Guten angefüllt (?).]
de Sein Teich ist voll mit Fischen.
de Jedes Land sehnt sich täglich (?) nach ihm.
de Der vollkommene Schützer (?) [---] schön/gut für den, den er gefunden hat, [---] [wobei (?)] er (etwas) von dem Brot und dem Bier wünscht.
(1) |
de (Es) kam der Schreiber Juy, der Sohn des Rindervorstehers des Amun und des Feld[er]vorstehers [---]. |
||
(2) |
de {Ich} 〈Er〉 sah den schönen Westen von [---]. |
||
(3) |
de Er fand, (dass) er seiner Meinung nach (wörtl.: in seinem Herzen) schöner (ist) als jeder Tempel. |
||
(4) |
de [Er] ist wie der dauerhafte Himmel. |
||
(5) |
de Seine Mauern sind (wahre) Berge. |
||
(6) |
de [Seine] Feld[er sind mit allem Guten angefüllt (?).] |
||
(7) |
de Sein Teich ist voll mit Fischen. |
||
(8) |
de Jedes Land sehnt sich täglich (?) nach ihm. |
||
(9) |
de Der vollkommene Schützer (?) [---] schön/gut für den, den er gefunden hat, [---] [wobei (?)] er (etwas) von dem Brot und dem Bier wünscht. |
||
(10) |
de Leib (?) [---] diejenige der Herzen |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Sätze von Text "Querhalle, Graffito Nr. 1: Besucherinschrift mit Eulogie auf Theben (?) und Amun" (Text-ID QNB3M3TJ25FHTCHJUFFWJ2FBE4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QNB3M3TJ25FHTCHJUFFWJ2FBE4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QNB3M3TJ25FHTCHJUFFWJ2FBE4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.