Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text R47DMKUHQRCMBK7Q7UHBQCANTM
de Er schaute mich an, als ich vorbeiging.
de Ich war (aber) allein in meinem Glück.
de O wie jubelt (mein) Herz vor Freude, Liebster, als ich (dich) sah!
de Wenn doch Mutter nur mein Herz kennte, würde sie zur (rechten) Zeit zu ihm gegangen sein.
de O Goldene, gib dies in ihr Herz!
de Dann will ich zu dem Liebsten eilen.
de 〈Ich〉 will ihn in Gegenwart seiner Gefährten liebkosen.
de Ich schäme mich nicht (oder: ich klage (?) nicht wegen) der Leute.
de Ich würde mich an ihrem Wissen, dass du mich kennst, erfreuen.
de Ich würde Feste (zu Ehren) meiner Göttin feiern.
(91) |
de Er schaute mich an, als ich vorbeiging. |
||
(92) |
de Ich war (aber) allein in meinem Glück. |
||
(93) |
de O wie jubelt (mein) Herz vor Freude, Liebster, als ich (dich) sah! |
||
(94) |
de Wenn doch Mutter nur mein Herz kennte, würde sie zur (rechten) Zeit zu ihm gegangen sein. |
||
(95) |
de O Goldene, gib dies in ihr Herz! |
||
(96) |
de Dann will ich zu dem Liebsten eilen. |
||
(97) |
de 〈Ich〉 will ihn in Gegenwart seiner Gefährten liebkosen. |
||
(98) |
de Ich schäme mich nicht (oder: ich klage (?) nicht wegen) der Leute. |
||
(99) |
de Ich würde mich an ihrem Wissen, dass du mich kennst, erfreuen. |
||
(100) |
de Ich würde Feste (zu Ehren) meiner Göttin feiern. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm, Sätze von Text "Verso, Section C: Liebeslied Nr. 31-37" (Text-ID R47DMKUHQRCMBK7Q7UHBQCANTM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/R47DMKUHQRCMBK7Q7UHBQCANTM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/R47DMKUHQRCMBK7Q7UHBQCANTM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.