Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM
de Sei ein Diener des Horus!
de Halt an, o Gift, damit ich deinen Namen herausfinden kann [gemäß] deines [Wesens]!
de
Du wirst nicht nach oben steigen,
du wirst nicht nach unten fallen,
[du] wirst nicht herumwandeln im ganzen Körper des NN., geboren von der NN.
de [Halt an, o Gi]ft, damit ich deinen Namen entdecken kann gemäß [deinem] Wesen!
de [Wenn du tatsäch]lich ein Hu[nd] bist:
de Ba[ba war im Begriff, vom Gebirge hinabzusteigen], während seine 77 Hunde in seinem Gefolge waren, während dunkle Hautfarbe an ihnen war, indem (ihre) gesamte Hautfarbe (so) war.
de Da rief Isis ihrem [Sohn] Horus [zu]: Folgendes: "Halte dich fern [von] Baba, der seine 77 Hunde [hinter sich herlaufen] lässt."
de Da rief Horus seiner [Mutter] Isis [zu]: Folgendes: "〈Ich〉 bin vor Baba und auch vor seinen Hunden!
de Ich will mich von ihm fernhalten!"
de Schon stand Baba vor ihm, während er Horus packte und in seinen Unterschenkel biß.
| (31) |
de Sei ein Diener des Horus! |
||
| (32) |
de Halt an, o Gift, damit ich deinen Namen herausfinden kann [gemäß] deines [Wesens]! |
||
| (33) |
de
Du wirst nicht nach oben steigen, |
||
| (34) |
de [Halt an, o Gi]ft, damit ich deinen Namen entdecken kann gemäß [deinem] Wesen! |
||
| (35) |
de [Wenn du tatsäch]lich ein Hu[nd] bist: |
||
| (36) |
de Ba[ba war im Begriff, vom Gebirge hinabzusteigen], während seine 77 Hunde in seinem Gefolge waren, während dunkle Hautfarbe an ihnen war, indem (ihre) gesamte Hautfarbe (so) war. |
||
| (37) |
de Da rief Isis ihrem [Sohn] Horus [zu]: Folgendes: "Halte dich fern [von] Baba, der seine 77 Hunde [hinter sich herlaufen] lässt." |
||
| (38) |
de Da rief Horus seiner [Mutter] Isis [zu]: Folgendes: "〈Ich〉 bin vor Baba und auch vor seinen Hunden! |
||
| (39) |
de Ich will mich von ihm fernhalten!" |
||
| (40) |
de Schon stand Baba vor ihm, während er Horus packte und in seinen Unterschenkel biß. |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sentences of text "Recto, Schlangenspruch" (Text ID RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RAHWAFY7TBE23L3PBDHNZLWVPM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).