Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY
de Den Osiris lobpreisen (und) seinen Ba zu seinen Opfergaben (und) seinen Speiseopfern gelangen lassen; Rezitation:
de "Sei gegrüßt Re bei seinen wirkungsmächtigen Verklärungen (Zaubersprüche), (nämlich) des Osiris-Horus in Abydos!"
de "'Großer, der in Heliopolis ist', 'Großer Fürst in Cher-Acha' (Babylon bei Alt-Kairo)!"
de " . . . der . . . Farbe (Haut, Färbung?)!"
de "Prächtige [Mumie] in der verehrungswürdigen Kammer!"
de " . . . der Mächtige in . . .!"
de "Osiris-Chontamenti, komm zu deinen Opfergaben!"
de "Osiris-Chontamenti, komm zu deinem Leib!"
de "Osiris-Chontamenti, komm zu deinem Schatten!"
de "Osiris-Chontamenti, komm in den Tempel!"
(1) |
de Den Osiris lobpreisen (und) seinen Ba zu seinen Opfergaben (und) seinen Speiseopfern gelangen lassen; Rezitation: |
||
(2) |
de "Sei gegrüßt Re bei seinen wirkungsmächtigen Verklärungen (Zaubersprüche), (nämlich) des Osiris-Horus in Abydos!" |
||
(3) |
de "'Großer, der in Heliopolis ist', 'Großer Fürst in Cher-Acha' (Babylon bei Alt-Kairo)!" |
||
(4) |
de " . . . der . . . Farbe (Haut, Färbung?)!" |
||
(5) |
x+3,29 [sꜥḥ]-mnḫ-m-ꜥ.t-šps |
de "Prächtige [Mumie] in der verehrungswürdigen Kammer!" |
|
(6) |
de " . . . der Mächtige in . . .!" |
||
(7) |
x+4,1 Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt mj r ḥtp.PL =k |
de "Osiris-Chontamenti, komm zu deinen Opfergaben!" |
|
(8) |
x+4,2 Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt mj n ḏ.t =k |
de "Osiris-Chontamenti, komm zu deinem Leib!" |
|
(9) |
x+4,3 Wsjr-ḫnt.j-jmn.tt mj n ḫꜣjb.t =k |
de "Osiris-Chontamenti, komm zu deinem Schatten!" |
|
(10) |
de "Osiris-Chontamenti, komm in den Tempel!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "2. Osirishymne" (Text-ID RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.