EN | DE | ع

Sätze von Text RWYLSVJOWRBBBC4MR255GMHXBA

Teilen
  (1)
Bandeau de la frise, Südseite nur der Anfang auf West- und Südwand sind erhalten EMamm 39, 20

Bandeau de la frise, Südseite nur der Anfang auf West- und Südwand sind erhalten EMamm 39, 20 ꜥnḫ nṯr nfr Kꜣ-wꜣḏ nb [wꜣḏ]wꜣḏ kꜣ nṯr.j jri̯ kꜣ.PL q(ꜣ)b Qbḥ.wj Rest zerstört

de
Der-Ka-des-Gedeihens, der Herr der ⸢grünen Pflanzen⸣, der göttliche Ka, der die Ka-Nahrung schafft, der die Quellgebiete (Ägypten) bereichert [... ... ...].
 (1)
    Bandeau de la frise, Südseite
     
     
     
     

    nur der Anfang auf West- und Südwand sind erhalten
     
     
     
     

    EMamm 39, 20
     
     
     
     

    ꜥnḫ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Kꜣ-wꜣḏ
    gods_name
    de
    Gedeihender Ka
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [wꜣḏ]wꜣḏ
    substantive
    de
    grüne Pflanzen
    (unspecified)
    N:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    q(ꜣ)b
    verb_3-lit
    de
    verdoppeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Qbḥ.wj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Der-Ka-des-Gedeihens, der Herr der ⸢grünen Pflanzen⸣, der göttliche Ka, der die Ka-Nahrung schafft, der die Quellgebiete (Ägypten) bereichert [... ... ...].
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Dagmar Budde, unter Mitarbeit von Ruth Brech, Peter Dils, Sätze von Text "Bandeau de la frise (EMamm. 39, 20)" (Text-ID RWYLSVJOWRBBBC4MR255GMHXBA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RWYLSVJOWRBBBC4MR255GMHXBA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)