Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text S32BRQHELBCKRE3WI35CA7MXCY
en [...] heaven [... ... ...]
en
Giving praise to Hathor who resides in Thebes,
kissing the ground to [… …] in all her manifestations.
en
May I give her praise,
for the greatness of her name, for the force of her strength.
en Her love is in the heart of people,
en her perfection is before the gods;
en
the Ennead come to her
bowing for the greatness of her majesty.
en
On the day when I saw 〈her〉 perfection,
while my heart spent the day in her festival,
I saw the lady of the two lands in sleep,
and so she placed joy in my heart.
en Then I became refreshed with her sustenance.
en There was none who could say of it “would that I had, would that we had.”
(1) |
1. Register mit links [Hathor] in einer Kapelle, verehrt von einem knienden [Mann] rechts Beischrift bei Hathor A Lücke p[.t] Lücke |
en [...] heaven [... ... ...] |
|
(2) |
2. Register mit Hymnus an Hathor, rechts davon kniender Mann mit verehrend erhobenen Händen Hymnus in 9 Kolumnen (8 erhalten), nach links orientiert |
2. Register mit Hymnus an Hathor, rechts davon kniender Mann mit verehrend erhobenen Händen Hymnus in 9 Kolumnen (8 erhalten), nach links orientiert |
|
(3) |
en
Giving praise to Hathor who resides in Thebes, |
||
(4) |
en
May I give her praise, |
||
(5) |
en Her love is in the heart of people, |
||
(6) |
en her perfection is before the gods; |
||
(7) |
en
the Ennead come to her |
||
(8) |
en
On the day when I saw 〈her〉 perfection, |
||
(9) |
en Then I became refreshed with her sustenance. |
||
(10) |
en There was none who could say of it “would that I had, would that we had.” |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Elizabeth Frood, unter Mitarbeit von Peter Dils, Sätze von Text "Hymn to Hathor with autobiographical elements" (Text-ID S32BRQHELBCKRE3WI35CA7MXCY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S32BRQHELBCKRE3WI35CA7MXCY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S32BRQHELBCKRE3WI35CA7MXCY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.