Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text SERXO6KJW5CGJANYAJODYAYFSI
de [...] indem er sprach:
de [... Pe]teese, Sohn des Pete[tum].
de [Daß er] es [tat,] (war,) 〈indem, d.h. weil?〉 (es) sich geziemte, es zu tun und zu legen(?) [...]
de "Denn ich bin der, der [i]hm widersprach, [um i]hm [nicht die Gelder] aus den Schatzhäusern des Re [zu geben]."
de [...] die Häuser, die sie (Sg.) [... ...], um sie/es ihm zu geben.
de "Es gibt den, der stärker ist [als dieser ... ...], (daß?) ich mit meinen Kindern eintrete [...] der Überschuß der Dinge."
de Sie gaben/veranlaßten [...] die Ausstattung 500 Silberlingen.
de Er ließ [sie (die 500 Silberlinge)] auf dem Nacken eines Dieners [...] in die Gemächer des Peteese, des Sohnes des Petetum, erstatten.
de Er fand ihn schlafend [...] zu(?) ihm.
(1) |
de [...] indem er sprach: |
||
(2) |
⸢ı͗nk⸣ Lücke/Zeichenreste |
de "Ich bin [... ...]." |
|
(3) |
Lücke IV,2 Lücke [Pꜣ-]dj.t-Ꜣs.t sꜣ Pꜣ-dj.t-[I͗tm] |
de [... Pe]teese, Sohn des Pete[tum]. |
|
(4) |
de [Daß er] es [tat,] (war,) 〈indem, d.h. weil?〉 (es) sich geziemte, es zu tun und zu legen(?) [...] |
||
(5) |
de "Denn ich bin der, der [i]hm widersprach, [um i]hm [nicht die Gelder] aus den Schatzhäusern des Re [zu geben]." |
||
(6) |
de [...] die Häuser, die sie (Sg.) [... ...], um sie/es ihm zu geben. |
||
(7) |
de "Es gibt den, der stärker ist [als dieser ... ...], (daß?) ich mit meinen Kindern eintrete [...] der Überschuß der Dinge." |
||
(8) |
de Sie gaben/veranlaßten [...] die Ausstattung 500 Silberlingen. |
||
(9) |
de Er ließ [sie (die 500 Silberlinge)] auf dem Nacken eines Dieners [...] in die Gemächer des Peteese, des Sohnes des Petetum, erstatten. |
||
(10) |
de Er fand ihn schlafend [...] zu(?) ihm. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Petese Tebt. A " (Text-ID SERXO6KJW5CGJANYAJODYAYFSI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SERXO6KJW5CGJANYAJODYAYFSI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SERXO6KJW5CGJANYAJODYAYFSI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.