EN | DE | ع

Sätze von Text SQKKQRVDBZHELNXXZVZTVQ5JUE

Teilen
  (1)
Linke Bildszene

Linke Bildszene

  (2)
Rest einer Beischrift

Rest einer Beischrift a,x+1 Lücke nḥḥ

de
[… …] Ewigkeit.
  (3)
Rechte Bildszene

Rechte Bildszene

  (4)
Opferhandlung

Opferhandlung a,x+2 [rḏi̯.t] ⸢jrp⸣

de
[Geben] ⸢von Wein⸣.
  (5)
Zentrale Kolumne

Zentrale Kolumne a,x+3 Lücke ḥr s.t-Ḥr.w mj Rꜥw

de
[… …] auf dem Thron des Horus wie Re.
 (1)
    Linke Bildszene
     
     
     
     
 (2)
    Rest einer Beischrift
    Rest einer Beischrift
     
     
     
     

    a,x+1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[… …] Ewigkeit.
 (3)
    Rechte Bildszene
     
     
     
     
 (4)
    Opferhandlung
    Opferhandlung
     
     
     
     

    a,x+2
     
     
     
     

    [rḏi̯.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ⸢jrp⸣
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Geben] ⸢von Wein⸣.
 (5)
    Zentrale Kolumne
    Zentrale Kolumne
     
     
     
     

    a,x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[… …] auf dem Thron des Horus wie Re.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 16.08.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sätze von Text "Bildfeld" (Text-ID SQKKQRVDBZHELNXXZVZTVQ5JUE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SQKKQRVDBZHELNXXZVZTVQ5JUE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)