Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text SYCN25V7BVFGRFNIDAZVNHCDIY
de
Die Nubier eilen vor dir her (als Begleitung),
als Anschaffung, die du getätigt hast (oder: nämlich der Zuwachs, den du getätigt hast).
de
(Und) du gehst hinunter zu deinem Bay-Schiff aus Zedernholz,
das von Bug bis Heck voll (mit Ruderern) besetzt (wörtl.: ausgestattet) ist.
de
(Und) du erreichst deine schöne Villa,
die, welche du für dich persönlich gebaut hast.
de
(Und) dein Mund ist voll (oder: füllt sich) mit Wein und Bier,
mit Brot, Fleisch und Kuchen.
de Langhornrinder sind geschlachtet
de (und) Wein(krüge) sind geöffnet;
de süßer Gesang ist vor deinem Angesicht.
de Dein Salbenvorsteher/Vorsteher der Salber salbt mit qmy-Öl;
de Dein Überschwemmungsmeister trägt Kränze.
de Dein Vorsteher der Feldbewohner/Landarbeiter bringt Wered-Vögel/Sumpfgeflügel herbei;
(11) |
de
Die Nubier eilen vor dir her (als Begleitung), |
||
(12) |
de
(Und) du gehst hinunter zu deinem Bay-Schiff aus Zedernholz, |
||
(13) |
de
(Und) du erreichst deine schöne Villa, |
||
(14) |
de
(Und) dein Mund ist voll (oder: füllt sich) mit Wein und Bier, |
||
(15) |
jwꜣ 3.8 sf{nd}〈ṯ〉.ṱ |
de Langhornrinder sind geschlachtet |
|
(16) |
de (und) Wein(krüge) sind geöffnet; |
||
(17) |
de süßer Gesang ist vor deinem Angesicht. |
||
(18) |
de Dein Salbenvorsteher/Vorsteher der Salber salbt mit qmy-Öl; |
||
(19) |
de Dein Überschwemmungsmeister trägt Kränze. |
||
(20) |
de Dein Vorsteher der Feldbewohner/Landarbeiter bringt Wered-Vögel/Sumpfgeflügel herbei; |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sätze von Text "Rto 3.2-4.1: Diene Amun, damit er dich begünstigt!" (Text-ID SYCN25V7BVFGRFNIDAZVNHCDIY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SYCN25V7BVFGRFNIDAZVNHCDIY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SYCN25V7BVFGRFNIDAZVNHCDIY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.