EN | DE | ع

جمل النص T2QTT2OYHJF2HEPBNQHVKULWDQ

مشاركة
  (1)
rechte Seite stehender kahlköpfiger Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechte Seite stehender kahlköpfiger Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts 1 zꜣ =f wr mri̯ =f jtj-nṯr N(.j)-s(w)-Mnw

de
Sein ältester Sohn, den er liebt, der Gottesvater Nes-Min.
  (2)
sehr zerstört, aber ev. stehender Mann mit langem Schurz النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sehr zerstört, aber ev. stehender Mann mit langem Schurz 1 zꜣ =f mri̯ =f Rest zerstört

de
Sein geliebter Sohn ...
  (3)
Figur zerstört

Figur zerstört zerstört

  (4)
stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts 1 [zꜣ] =[f] ⸢mri̯⸣ =f jtj-nṯr N.j-sw-Ḫmnj.w

de
Sein ⸢geliebter⸣ [Sohn], der Gottesvater Nes-Chemeniu.
  (5)
linke Seite stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linke Seite stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links 1 zꜣ =f mri̯ =f jtj-nṯr P(ꜣ)-wrm

de
Dein geliebter Sohn, der Gottesvater Pa-werem.
  (6)
stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links 1 zꜣ =f mri̯ =f jtj-nṯr Jr(.t)-Ḥr.w-(j)r=w

de
Sein geliebter Sohn, der Gottesvater Inaros.
  (7)
stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links 1 zꜣ =f mri̯ =f jtj-nṯr Ḏ(d)-Ḥr.w

de
Sein geliebter Sohn, der Gottesvater Djed-Hor.
  (8)
keine figürliche Darstellung النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

keine figürliche Darstellung 1 zꜣ.t =f mri̯(.t) =f Nḥm-s(j)-Rꜥ(.t)-Tꜣ.wj

de
Seine geliebte Tochter Nehem-si-Rattaui.
  (9)
keine figürliche Darstellung النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

keine figürliche Darstellung 1 mw.t =w T(ꜣ)-šrj.t-(n-tꜣ-)jḥ.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw

de
Ihre (aller) Mutter Ta-scherit-ihet, gerechtfertigt.
 (1)
    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     
    stehender kahlköpfiger Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts
    stehender kahlköpfiger Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-s(w)-Mnw
    person_name
    de
    Nesmin
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, den er liebt, der Gottesvater Nes-Min.
 (2)
    sehr zerstört, aber ev. stehender Mann mit langem Schurz
    sehr zerstört, aber ev. stehender Mann mit langem Schurz
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Sein geliebter Sohn ...
 (3)
    Figur zerstört
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
 (4)
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach rechts
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mri̯⸣
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-Ḫmnj.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ⸢geliebter⸣ [Sohn], der Gottesvater Nes-Chemeniu.
 (5)
    linke Seite
    linke Seite
     
     
     
     
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-wrm
    person_name
    de
    Pa-werem
    (unspecified)
    PERSN
de
Dein geliebter Sohn, der Gottesvater Pa-werem.
 (6)
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    Jr(.t)-Ḥr.w-(j)r=w
    person_name
    de
    Inaros
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein geliebter Sohn, der Gottesvater Inaros.
 (7)
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links
    stehender Mann mit langem Schurz und zum Gebet erhobenen Armen, nach links
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    Ḏ(d)-Ḥr.w
    person_name
    de
    Djed-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein geliebter Sohn, der Gottesvater Djed-Hor.
 (8)
    keine figürliche Darstellung
    keine figürliche Darstellung
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nḥm-s(j)-Rꜥ(.t)-Tꜣ.wj
    person_name
    de
    Nehem-si-Rayttaui
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine geliebte Tochter Nehem-si-Rattaui.
 (9)
    keine figürliche Darstellung
    keine figürliche Darstellung
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    T(ꜣ)-šrj.t-(n-tꜣ-)jḥ.t
    person_name
    de
    Tschentohe
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ihre (aller) Mutter Ta-scherit-ihet, gerechtfertigt.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Darstellungen Familienangehörige (Text b)" (معرف النص T2QTT2OYHJF2HEPBNQHVKULWDQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/T2QTT2OYHJF2HEPBNQHVKULWDQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)