Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TDIYF73KQBG3LITX35EFWOQOOA
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte. Les grands maîtres, les premiers dieux primordiaux, qu'Atoum a créés, qui ont été mis au monde à Thèbes, qui ont complété leur temps de vie à Héliopolis, ils naviguent vers le Sud jusqu'à Thèbes 〈de manière à〉 se reposer dans leur ville de [Djême(?)].
fr Le premier grand-prêtre, qui fait l'offrande aux dieux primordiaux, qui met en fête les narines avec une odeur agréable.
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Héritier-du-dieu-Sôter-que-Ptah-a-choisi-qui-fait-ce-qu'-aime-Rê-image-vivante-d'-Amon, le fils de Rê, le maître des couronnes, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah-et-d'-Isis, les deux dieux (sic!) Philopator et Philadelphe.
fr La libation est sur les autels.
fr L'encens est pour vos kas, pères et mères du disque, ceux qui font les choses utiles en leur temps.
fr Je te donne le temps de vie de Rê dans le ciel.
(1) |
|
König räuchert mit Räucherarm und spendet Wasser für die Achtheit |
|
(2) |
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte. Les grands maîtres, les premiers dieux primordiaux, qu'Atoum a créés, qui ont été mis au monde à Thèbes, qui ont complété leur temps de vie à Héliopolis, ils naviguent vers le Sud jusqu'à Thèbes 〈de manière à〉 se reposer dans leur ville de [Djême(?)]. |
||
(3) |
fr Le premier grand-prêtre, qui fait l'offrande aux dieux primordiaux, qui met en fête les narines avec une odeur agréable. |
||
(4) |
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Héritier-du-dieu-Sôter-que-Ptah-a-choisi-qui-fait-ce-qu'-aime-Rê-image-vivante-d'-Amon, le fils de Rê, le maître des couronnes, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah-et-d'-Isis, les deux dieux (sic!) Philopator et Philadelphe. |
||
(5) |
|
||
(6) |
fr La libation est sur les autels. |
||
(7) |
fr L'encens est pour vos kas, pères et mères du disque, ceux qui font les choses utiles en leur temps. |
||
(8) |
Opet 27 Kkw |
fr Kekou |
|
(9) |
fr Je te donne le temps de vie de Rê dans le ciel. |
||
(10) |
Opet 27 Kk.t |
fr Keket |
Please cite as:
(Full citation)Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "5e reg: [jrj.t snTr qbH]" (Text ID TDIYF73KQBG3LITX35EFWOQOOA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TDIYF73KQBG3LITX35EFWOQOOA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TDIYF73KQBG3LITX35EFWOQOOA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).