EN | DE | ع

Sätze von Text TKJ66W7QSNHNBKP67U3WJQKH4A

Teilen
  (21)
9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken

9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken J.9.2 Nj.t jh(.t) msi̯(.t) Rꜥw

  Mit Kommentar
de
Neith, die Ihet-Kuh, die Re geboren hat.
  (22)
10. Register, 1. Gottheit stehende Gottheit mit zerstörtem Kopf (Sonnenscheibe statt Kopf?), die eine Schlange in jeder (?) Hand hält

10. Register, 1. Gottheit stehende Gottheit mit zerstörtem Kopf (Sonnenscheibe statt Kopf?), die eine Schlange in jeder (?) Hand hält J.10.1 Lücke nb(.t) p.t

de
[...], Herr/Herrin (?) des Himmels.
  (23)
10. Register, 2. Gottheit thronende Isis, die einem Krokodil die Brust gibt

10. Register, 2. Gottheit thronende Isis, die einem Krokodil die Brust gibt J.10.2 Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr [___] Nṯr.(j)t

  Mit Kommentar
de
Isis, die Große, die Gottesmutter, die [Herrin (?) von] Netjerit (?).
  (24)
10. Register, 3. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die einen Falken auf der Hand hält unter der Hand weitere Register zerstört

10. Register, 3. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone, die einen Falken auf der Hand hält J.10.3 Ꜣs.t unter der Hand mri̯ Lücke weitere Register zerstört

  Mit Kommentar
de
Isis, die liebt/beliebt [...].
 (21)
    9. Register, 2. Gottheit
    9. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
     
     
     
     
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
     
     
     
     
    J.9.2
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
    jh(.t)
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
Neith, die Ihet-Kuh, die Re geboren hat.
 (22)
    10. Register, 1. Gottheit
    10. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Gottheit mit zerstörtem Kopf (Sonnenscheibe statt Kopf?), die eine Schlange in jeder (?) Hand hält
    stehende Gottheit mit zerstörtem Kopf (Sonnenscheibe statt Kopf?), die eine Schlange in jeder (?) Hand hält
     
     
     
     
    J.10.1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[...], Herr/Herrin (?) des Himmels.
 (23)
    10. Register, 2. Gottheit
    10. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    thronende Isis, die einem Krokodil die Brust gibt
    thronende Isis, die einem Krokodil die Brust gibt
     
     
     
     
    J.10.2
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Nṯr.(j)t
    org_name
    de
    Das Göttliche (Osirisheiligtum in Bubastis)
    (unspecified)
    PROPN
  Mit Kommentar
de
Isis, die Große, die Gottesmutter, die [Herrin (?) von] Netjerit (?).
 (24)
    10. Register, 3. Gottheit
    10. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Hathorkrone, die einen Falken auf der Hand hält
    stehende Göttin mit Hathorkrone, die einen Falken auf der Hand hält
     
     
     
     
    J.10.3
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    unter der Hand
    unter der Hand
     
     
     
     
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    weitere Register zerstört
    weitere Register zerstört
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Isis, die liebt/beliebt [...].
Text-Pfad(e):

Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 23.07.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "(Rückenpfeiler:) Bildbeischriften" (Text-ID TKJ66W7QSNHNBKP67U3WJQKH4A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKJ66W7QSNHNBKP67U3WJQKH4A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)