EN | DE | ع

Stele aus dem Ptahtempel von Karnak (Kairo, CG 34013)(Text ID TKNKWRFVDZH7NHBBUCDUVNQVS4)

Share

Persistent ID: TKNKWRFVDZH7NHBBUCDUVNQVS4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKNKWRFVDZH7NHBBUCDUVNQVS4

Data type: Text

Comment on script:
Zahlreiche Passagen der Inschrift sind restauriert worden, zum Teil jedoch fehlerhaft; siehe die Vermerke in Maspero, in: CRAIBL 44.1, 1900, 115-116; Sethe, Urkunden IV., 763-772 und Lacau, Stèles, 28-30, sowie die Kommentare zur Übersetzung.

Comment on dating:

  • Der König ist mit voller Titulatur genannt. Es ist keine Jahresangabe genannt, die Erwähnung der Rückkehr vom 1. Feldzug des Königs nach Syrien liefert aber als Terminus post quem das 23. Regierungsjahr; siehe Klug, Stelen, 146.

Bibliography

  • – P. Lacau, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire: Stèles du Nouvel Empire I.1, Le Caire 1909, 27-30, pl. IX [*P, B, H, K].
  • – K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums Abt. IV. Urkunden der 18. Dynastie, Leipzig, Bd. 2, 1906: 604,6-9; Bd. 3, 1907: 763.12-772.7 [*H, K].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 137-146, 511-512 [*B, Ü, *K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Teil 1: 451-463, Teil 2: 757 [B, *Ü, *K].
  • – PM II = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, II. Theban Temples, 2nd Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 198 (6) pl. XVI.4 [B].
  • – F.K.A. Breyer, Ägypten und Anatolien. Politische, kulturelle und sprachliche Kontakte zwischen dem Niltal und Kleinasien im 2. Jahrtausend v. Chr., DÖAW 63, Wien 2010, 592 [B].
  • – P.A. Piccione, in: JSSEA 30, 2003, 91-94, 101-102 Fig. 1-2 [P (Bildfeld), F (Bildfeld), B, K].
  • – P. Lundh, Actor and Event. Military Activity in Ancient Egyptian Narrative Texts from Thutmosis II to Merenptah, Uppsala Studies in Egyptology 2, Uppsala 2002, 222-226 [B, Ü, K (Auszüge)].
  • – S. Grallert, Bauen – Stiften – Weihen. Ägyptische Bau– und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, Berlin 2001, 282, 318, 598 (T3/KS007), 621 (S1/Rv024) [B, Ü, K (Auszüge)].
  • – P.J. Brand, The Monuments of Seti I. Epigraphic, Historical and Art Historical Analysis, PdÄ 16, Leiden/Boston/Köln, 2000, 84-85 (Nr. 2.28), pl. 51 [P (Bildfeld), K].
  • – M. Cozi, in: GM 169, 1999, 19 mit Anm. 30, 26 [B, K].
  • – B.J.J. Haring, Divine Households. Administrative and Economic Aspects of the New Kingdom Royal Memorial Temples in Western Thebes, EU 12, Leiden 1997, 10 mit Anm. 3 [B, K].
  • – J.-L. Chappaz, in: CdÉ 69, 1994, 280 [K (Rez. zu Dorman, Monuments)].
  • – G. Robins, in: JEA 76, 1990, 219, ad p. 164 18.18 [K (Rez. zu Troy, Patterns)].
  • – P.F. Dorman, The Monuments of Senenmut. Problems in Historical Methodology, London/New York 1988, 78-79 [K].
  • – C. Lalouette, Thèbes ou la naissance d’un Empire, Paris 1986, 282 [Ü (Auszug].
  • – L. Troy, Patters of Queenship in Ancient Egyptian Myth and History, BOREAS 14, Uppsala 1986, 164 (Nr. 18.15.9) [B, K].
  • – E. Endesfelder, in: E. Blumenthal – I. Müller – W.F. Reinicke (Hgg.), Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin 1984, 234-238 [Ü, K].
  • – C. Vandersleyen, Les guerres d’Amosis, Fondateur de la XVIIIe Dynastie, MRE 1, Bruxelles 1971, 219-223 [K].
  • – M. Sandman Holmberg, The God Ptah, Lund 1946, 224-226 (Nr. 285-287) [Ü, K (Auszüge)].
  • – G, Maspero – G. Roeder, Führer durch das Ägyptische Museum zu Kairo, Kairo 1912, 41 (Nr. 314) [K].
  • – G. Legrain, Répertoire généalogique et onomastique du Musée du Caire: monuments de la VXIIe et de la XVIIIe dynastie, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, Suppl. 1, Genève 1908, 71 (Nr. 119) [B, H (Auszug)].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II, Chicago 1906, 243-248 (§§ 609-610, 612-622) [Ü, K].
  • – G. Legrain, in: ASAE 3, 1902, 39-42, 107-111 [H, Ü (Auszug), Lageplan].
  • – G. Maspero, La consécration du noveau temple de Ptah Thébain, par Thoutmosis III, in: CRAIBL 44.1, 1900, 113-123 [Reprint in: G. Maspero, Études de mythologie et d’archéologie égyptiennes VII, BE 29, Paris 1913, 173-183, pl. II] [P, Ü, K].
  • – G. Maspero, Une décoverte récente de M. Legrain au Temple de Phtah, in: BIE 4. sér. t.1, 1900, 77-83 [Reprint in: G. Maspero, Études de mythologie et d’archéologie égyptiennes VII, BE 29, Paris 1913, 183-190] [K].

File protocol

  • – Juni 2018: M. Brose, Ersteingabe

Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch
Data file created: 06/02/2018, latest revision: 09/11/2024

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, "Stele aus dem Ptahtempel von Karnak (Kairo, CG 34013)" (Text ID TKNKWRFVDZH7NHBBUCDUVNQVS4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKNKWRFVDZH7NHBBUCDUVNQVS4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKNKWRFVDZH7NHBBUCDUVNQVS4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)