Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TR5LVX6DERCK7PMBDLPDY7JQ4I
de . . . [auf] den Weg der Audienzhalle.
de [Ich fand seine Majestät auf] dem Throne [von] Elektron 〈in der Audienzhalle〉.
de (Als) ich aber ausgestreckt [auf] meinem [Bauche] lag, kannte ich mich nicht (mehr) in [seiner Gegenwart].
de [Dieser Gott] sprach mich [freundlich] an!
de (Doch) ich war wie ein Mann, der von der [Dämmerung] ('Zwielicht') ergriffen wurde!
de [Meine Ba-Seele] war am Dahinschwinden!
de Meine Glieder waren schwach!
de [(Und) mein Herz] war [nicht] mehr in meinem Leibe!
de [Ich kannte mich nicht (mehr) in Bezug auf den] Tod.
de (Und) ich kannte mich nicht (mehr) in Bezug auf das Leben!
(1) |
de . . . [auf] den Weg der Audienzhalle. |
||
(2) |
|
de [Ich fand seine Majestät auf] dem Throne [von] Elektron 〈in der Audienzhalle〉. |
|
(3) |
de (Als) ich aber ausgestreckt [auf] meinem [Bauche] lag, kannte ich mich nicht (mehr) in [seiner Gegenwart]. |
||
(4) |
de [Dieser Gott] sprach mich [freundlich] an! |
||
(5) |
de (Doch) ich war wie ein Mann, der von der [Dämmerung] ('Zwielicht') ergriffen wurde! |
||
(6) |
de [Meine Ba-Seele] war am Dahinschwinden! |
||
(7) |
de Meine Glieder waren schwach! |
||
(8) |
de [(Und) mein Herz] war [nicht] mehr in meinem Leibe! |
||
(9) |
de [Ich kannte mich nicht (mehr) in Bezug auf den] Tod. |
||
(10) |
de (Und) ich kannte mich nicht (mehr) in Bezug auf das Leben! |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Sentences of text "Sinuhe" (Text ID TR5LVX6DERCK7PMBDLPDY7JQ4I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TR5LVX6DERCK7PMBDLPDY7JQ4I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TR5LVX6DERCK7PMBDLPDY7JQ4I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).