EN | DE | ع

جمل النص U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 sk.t(j) 1.2 1000

de
1000 Sektj-Schiffe
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.1 bz 2.2 2000

de
2000 Bez-Schiffe
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.1 šꜣ.t 3.2 2000

de
2000 Schat-Schiffe.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4.1 ḫmn.tj 4.2 2000000

de
2000000 Achter(-Boote).
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5.1 mḏ.tj 5.2 2030000

de
2030000 Zehner(-Boote)
  (6)

6.1 wsr 6.2 1031000

de
1031000 Ruder.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7.1 ḥmw 7.2 6200

de
6200 Steuerruder.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

8.1 smꜥ 8.2 1030400

de
1030400 Staken.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9.1 ẖr.j-p(j) 9.2 2000

de
2000 Untermatten.
  (10)

10.1 mḏꜣb.t 10.2 2000000

de
2000000 Schöpfkellen.
 (1)
    1.1
     
     
     
     
    sk.t(j)
    substantive
    de
    Abendbarke
    (unspecified)
    N:sg
    1.2
     
     
     
     
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1000 Sektj-Schiffe
 (2)
    2.1
     
     
     
     
    bz
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.2
     
     
     
     
    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Bez-Schiffe
 (3)
    3.1
     
     
     
     
    šꜣ.t
    substantive
    de
    Barke (mit flachem Boden)
    (unspecified)
    N:sg
    3.2
     
     
     
     
    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Schat-Schiffe.
 (4)
    4.1
     
     
     
     
    ḫmn.tj
    substantive_masc
    de
    Achter(-Boot)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2
     
     
     
     
    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000000 Achter(-Boote).
 (5)
    5.1
     
     
     
     
    mḏ.tj
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff ("Zehner")]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5.2
     
     
     
     
    2030000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2030000 Zehner(-Boote)
 (6)
    6.1
     
     
     
     
    wsr
    substantive_masc
    de
    Ruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2
     
     
     
     
    1031000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1031000 Ruder.
 (7)
    7.1
     
     
     
     
    ḥmw
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2
     
     
     
     
    6200
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
6200 Steuerruder.
 (8)
    8.1
     
     
     
     
    smꜥ
    substantive_masc
    de
    Stange zum Stoßen des Schiffs
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.2
     
     
     
     
    1030400
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1030400 Staken.
 (9)
    9.1
     
     
     
     
    ẖr.j-p(j)
    substantive_masc
    de
    Untermatte (im Innenschiff auf Spanten gelegt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.2
     
     
     
     
    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000 Untermatten.
 (10)
    10.1
     
     
     
     
    mḏꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Schöpfkelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    10.2
     
     
     
     
    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2000000 Schöpfkellen.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Listeneinträge" (معرف النص U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U4JRZKH4RFAYXBH73ELBJEVFL4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)