Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text URZ26YOP5NHMDDTBNOYIEPDXFE
de Jahr 7, Monat Pachons, des Königs Philippos.
de Gesagt hat der Töpfer von Djeme Phagonis, Sohn des Paes, seine Mutter ist Teteharpres, zur Frau Taminis, Tochter des Phagonis:
de Meine Tochter, ich habe dir mein Haus gegeben, das gebaut und gedeckt ist und das sich im südöstlichen Viertel von Djeme an der großen Mauer von Djeme befindet,
de indem Tahibis, Tochter des Phagonis, ihre Mutter ist Tagonis, meiner Tochter, deiner jüngeren Schwester, seine (eine) Hälfte gehört,
de während dir seine andere Hälfte gehört.
de Die Grenznachbarn des oben genannten Hauses, das gebaut und gedeckt ist:
de Sein Süden: das Haus des Pastophoren des Djeme Pasemis, Sohnes des Petamunis, das Petemestus, Sohn des Pasemis, sein Sohn, der Frau Tamunis, Tochter des Sminis, verkauft (wörtl. für Geld gegeben) hat,
de indem eine Stützmauer zwischen euch und dem Haus der Frau Taminis, Tochter des Sminis, ist.
de Sein Norden: das Haus des Töpfers von Djeme Nesmin-cher-neheh, Sohnes des Petamunis, seine Mutter ist Senminis.
de Sein Westen: die große Mauer von Djeme.
(1) |
de Jahr 7, Monat Pachons, des Königs Philippos. |
||
(2) |
de Gesagt hat der Töpfer von Djeme Phagonis, Sohn des Paes, seine Mutter ist Teteharpres, zur Frau Taminis, Tochter des Phagonis: |
||
(3) |
de Meine Tochter, ich habe dir mein Haus gegeben, das gebaut und gedeckt ist und das sich im südöstlichen Viertel von Djeme an der großen Mauer von Djeme befindet, |
||
(4) |
de indem Tahibis, Tochter des Phagonis, ihre Mutter ist Tagonis, meiner Tochter, deiner jüngeren Schwester, seine (eine) Hälfte gehört, |
||
(5) |
de während dir seine andere Hälfte gehört. |
||
(6) |
de Die Grenznachbarn des oben genannten Hauses, das gebaut und gedeckt ist: |
||
(7) |
de Sein Süden: das Haus des Pastophoren des Djeme Pasemis, Sohnes des Petamunis, das Petemestus, Sohn des Pasemis, sein Sohn, der Frau Tamunis, Tochter des Sminis, verkauft (wörtl. für Geld gegeben) hat, |
||
(8) |
de indem eine Stützmauer zwischen euch und dem Haus der Frau Taminis, Tochter des Sminis, ist. |
||
(9) |
de Sein Norden: das Haus des Töpfers von Djeme Nesmin-cher-neheh, Sohnes des Petamunis, seine Mutter ist Senminis. |
||
(10) |
de Sein Westen: die große Mauer von Djeme. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Philadelphia 1" (Text ID URZ26YOP5NHMDDTBNOYIEPDXFE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/URZ26YOP5NHMDDTBNOYIEPDXFE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/URZ26YOP5NHMDDTBNOYIEPDXFE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).