EN | DE | ع

Sätze von Text VA5ZMODF5FC73F42UGZ5CNGW2E

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ntri̯ =tn 19 sꜥḥ =f m ẖr(.t)-nṯr

de
Möget ihr seine Mumie göttlich machen in der Nekropole.
  (42)
mittleres Register, 1. Szene

mittleres Register, 1. Szene

  (43)
die Sonnenbarke mit ihrer Mannschaft

die Sonnenbarke mit ihrer Mannschaft

  (44)
Amd. 819, Nr. 846 Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. 819, Nr. 846 Wp-wꜣ.t

de
Wepwaut.
  (45)
Amd. 819, Nr. 847

Amd. 819, Nr. 847 Sjꜣ

de
Sia.
  (46)
Amd. 820, Nr. 848 Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. 820, Nr. 848 Nb(.t)-wjꜣ

de
Herrin der Barke.
  (47)
Amd. 820, Nr. 849

Amd. 820, Nr. 849 Mḥn

de
Umringler (Schlange).
  (48)
Amd. 820, Nr. 850

Amd. 820, Nr. 850

  (49)
Amd. 820, Nr. 851

Amd. 820, Nr. 851 Ḥr.w-ḥkn(.w)

de
Horhekenu.
  (50)
Amd. 820, Nr. 854

Amd. 820, Nr. 854 Ḥw

de
Hu.
 (41)
    ntri̯
    verb_4-inf
    de
    göttlich machen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    19
     
     
     
     

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mumie; Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möget ihr seine Mumie göttlich machen in der Nekropole.
 (42)
    mittleres Register, 1. Szene
     
     
     
     
 (43)
    die Sonnenbarke mit ihrer Mannschaft
     
     
     
     
 (44)
    Amd. 819, Nr. 846
    Amd. 819, Nr. 846
     
     
     
     

    Wp-wꜣ.t
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
de
Wepwaut.
 (45)
    Amd. 819, Nr. 847
    Amd. 819, Nr. 847
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
 (46)
    Amd. 820, Nr. 848
    Amd. 820, Nr. 848
     
     
     
     

    Nb(.t)-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
de
Herrin der Barke.
 (47)
    Amd. 820, Nr. 849
    Amd. 820, Nr. 849
     
     
     
     

    Mḥn
    gods_name
    de
    Umringler (eine Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Umringler (Schlange).
 (48)
    Amd. 820, Nr. 850
     
     
     
     
 (49)
    Amd. 820, Nr. 851
    Amd. 820, Nr. 851
     
     
     
     

    Ḥr.w-ḥkn(.w)
    gods_name
    de
    Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN
de
Horhekenu.
 (50)
    Amd. 820, Nr. 854
    Amd. 820, Nr. 854
     
     
     
     

    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
de
Hu.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 17.12.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Amduat, 12. Stunde (oberes und mittleres Register)" (Text-ID VA5ZMODF5FC73F42UGZ5CNGW2E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VA5ZMODF5FC73F42UGZ5CNGW2E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)