en | de

Sätze von Text VFUIMAEC3ZDDXG7TPARSCLLPPA

Teilen
  (1)

vor Nephthys, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach links gewandt dasteht

vor Nephthys, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach links gewandt dasteht K1 ⸢Nb⸣.t-⸢ḥw.t⸣ K2 ⸢ḏi̯⸣ =⸢s⸣ ꜥnḫ bꜣ =k

de Nephthys, sie veranlaßt, daß dein Ba lebt.

 (1)
    vor Nephthys, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach links gewandt dasteht
    vor Nephthys, die im Begrüßungsgestus, mit nach unten gestreckten Armen, nach links gewandt dasteht
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    ⸢Nb⸣.t-⸢ḥw.t⸣
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    K2
     
     
     
     
    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de veranlassen (dass)
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Nephthys, sie veranlaßt, daß dein Ba lebt.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ptolemäerzeit
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sätze von Text "T 414: Handlungsbeischrift" (Text-ID VFUIMAEC3ZDDXG7TPARSCLLPPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VFUIMAEC3ZDDXG7TPARSCLLPPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)