Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU
de Möge Horus 〈dir〉 (Wasser) an/über (?) deine Finger gie〈ßen〉,
de möge Geb dir das, was in ihm ist, überweisen.
de 〈Dein〉 Gesicht wurde gewaschen von deinem Vater als (?) Nun (oder: von deinem Vater, von Nun),
de dein Gesicht wurde abgewischt/trockengewischt von {Sehetep} 〈Hedjhotep〉 (?).
de Ptah hat für dich eine Opferzuwendung (?) gemacht aus Stoff/Leinen, so wie er (es) für Re getan hat.
de Geöffnet wurde dein Mund mittels/voller schönen/r Worte/n und erlesenen Redewendungen.
de Man erinnert sich deinetwegen an einen/den schönen Tag;
de man vergisst deinetwegen das Schlechte an einem schönen Tag.
de Himmel und Erde sind im Fest,
(121) |
de Möge Horus 〈dir〉 (Wasser) an/über (?) deine Finger gie〈ßen〉, |
||
(122) |
de möge Geb dir das, was in ihm ist, überweisen. |
||
(123) |
de 〈Dein〉 Gesicht wurde gewaschen von deinem Vater als (?) Nun (oder: von deinem Vater, von Nun), |
||
(124) |
de dein Gesicht wurde abgewischt/trockengewischt von {Sehetep} 〈Hedjhotep〉 (?). |
||
(125) |
de Ptah hat für dich eine Opferzuwendung (?) gemacht aus Stoff/Leinen, so wie er (es) für Re getan hat. |
||
(126) |
de Geöffnet wurde dein Mund mittels/voller schönen/r Worte/n und erlesenen Redewendungen. |
||
(127) |
de Man erinnert sich deinetwegen an einen/den schönen Tag; |
||
(128) |
de man vergisst deinetwegen das Schlechte an einem schönen Tag. |
||
(129) |
de Himmel und Erde sind im Fest, |
||
(130) |
de die Götter sind in Freude. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Vso B.1-18: Reinigungs- und Schutzritual" (Text-ID VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.