EN | DE | ع

Sätze von Text VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY

Teilen
  (31)

wrḥ dp jm r hrw 4

de
Der Kopf werde damit über 4 Tage hinweg eingerieben.
  (32)
Eb 249 = H77

Eb 249 = H77 47,13 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (33)

pr.t jmms.t 1 pr.t ḫꜣs.yt 1 pr.t šꜣ.w 1 jnnk 1 47,14 ḫt-ds 1 ꜥd (j)ꜥꜣ 1

de
Dillsamen: 1 (Dosis), Früchte/Samen der ḫꜣs.yt-Pflanze: 1 (Dosis), Koriandersamen: 1 (Dosis), Konyza (?): 1 (Dosis), „Stechholz“: 1 (Dosis), Eselsfett: 1 (Dosis).
  (34)

wrḥ dp jm

  Mit Kommentar
de
Der Kopf werde damit eingerieben.
  (35)
Eb 250, vgl. Eb 730

Eb 250, vgl. Eb 730 k.t n.t mḥr.t m gs-dp

  Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel) für eine Krankheit in der Hälfte des Kopfes:
  (36)

ḏnn.t 47,15 n.t nꜥr

de
Schädel des Welses: ∅.
  (37)

snwḫ ḥr mrḥ.t

de
Werde gänzlich ausgeglüht (und) in Öl/Fett (gegeben).
  (38)

gs dp jm r hrw 4

  Mit Kommentar
de
Der Kopf werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.
  (39)
Eb 251, vgl. Eb 25 und Eb 123

Eb 251, vgl. Eb 25 und Eb 123 rḫ jrr.t.PL m 47,16 dgm m gmi̯.yt.PL m sẖꜣ.PL js.wt.PL m ꜣḫ.t n r(m)ṯ.PL

  Mit Kommentar
de
Kenntnis dessen, was aus/mit der Rizinuspflanze hergestellt werden (kann) nach (Anweisungen), die in Schriften alter Zeiten gefunden wurden, (eine Kenntnis,) die etwas für die Menschen Nützliches/Wirksames (ist):
  (40)
Eb 251

Eb 251 jw 47,17 ẖꜣ.tw mn.wt.PL =f ḥr mw

de
Seine (d.h. des Rizinus) Wurzeln werden in Wasser zerstoßen
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "46,10-48,20 = Eb 242-260: Heilmittel gegen Kopfschmerzen und andere negative Einwirkungen von Göttern" (Text-ID VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)