EN | DE | ع

Rückseite, Horusstelen Spruch A(معرف النص VHXTWRQ22NGQ5OJ7T6MG6BG35E)

مشاركة

معرف دائم: VHXTWRQ22NGQ5OJ7T6MG6BG35E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHXTWRQ22NGQ5OJ7T6MG6BG35E

نوع البيانات: نص

تعليق حول الخط:
Die Orthographie von jwꜥ.w "Erbe" und pri̯ "hervorkommen" passt eher ins Ptol.-röm. Schriftsystem.

تعليق حول فئة النص:
Beschwörung

التأريخ: Ptolemäerzeit

تعليق حول التأريخ:

  • Daressy 1903, 18 gibt keine Gründe für seine Datierung. Sternberg-El Hotabi 1999, II, 37 übernimmt „Ptolemäisch“ von Daressy mit der Spezifizierung „Mittlere Hochphase“, d.h. ihre objekttypologische Periode 280-180 v. Chr., aber sie gibt an, dass eine Kontrolle der Datierung ohne Foto nicht möglich ist. Spiegelberg nennt für die demotische Inschrift „Römische Kaiserzeit(?)“ (mit Fragezeichen!). Quack 2002, 724 Anm. 38 lehnt die Datierung von Spiegelberg als zu spät ab und denkt „mit allem Vorbehalt“ an „30. Dynastie bis frühere Ptolemäerzeit“. Vleeming 2001, 83 nennt beide Datierungsansätzen von Daressy und Spiegelberg, aber er entscheidet sich selber nicht. Auch Vittmann gibt „Ptolemäerzeit – Römische Zeit“ als Ganzes an.

ببليوغرافيا

  • – G. Daressy, Textes et dessins magiques (Catalogue général des Antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9401-9449), Le Caire 1903, 17-18 [*H,F,K]
  • – W. Spiegelberg, Die demotischen Denkmäler 30601-31166. Bd. I. Die demotischen Inschriften (Catalogue général des Antiquités égyptiennes du Musée du Caire), Leipzig 1904, I, 91-92 [F,U,Ü]
  • – S. Vleeming, Some Coins of Artaxerxes and other Short Texts in the Demotic Script found on Various Objects and Gathered from Many Publications (Studia Demotica 5), Leuven/Paris/Sterling, 2001, 83-84 (Nr. 121) [H,U,Ü]
  • – G. Vittmann, in: TLA, Text-ID: QMUBNMOTUJHC3F7ESGWJCUPYAY [U,Ü] (Textbearbeitung der demot. Inschriften vor Okt. 2014)
  • – B.V. Bothmer, Numbering Systems of the Cairo Museum, in: Textes et langages de l’Égypte pharaonique. Cent cinquante années de recherches 1822-1972 (Bibliothèque d’étude 69/3), Le Caire 1974, 111-122 [K]
  • – H. Cuvigny, La crépuscule d’un dieu. Le déclin du culte de Pan dans le désert Oriental, in: BIFAO 97, 1997, 139-147 [K zum Ortsnamen Persou]
  • – A. Farid, Fünf demotische Stelen aus Berlin, Chicago, Durham, London und Oxford mit zwei demotischen Türinschriften aus Paris und einer Bibliographie der demotischen Inschriften, Berlin 1995, 274 (Nr. 40) [K,B]
  • – W. Gutekunst, Textgeschichtliche Studien zum Verjüngungsspruch (Text B) auf Horusstelen und Heilstatuen, Diss., Trier 1995, 68, 81, 340 [K]
  • – J.F. Quack, Rezension Sternberg-El Hotabi 1999, in: Orientalistische Literaturzeitung 97, 2002, 724 [K]
  • – J.F. Quack, Zur Identität der Horusstele Paris Louvre E 16264, in: Göttinger Miszellen 250, 2016, 157-162 (hier: 159) [K]
  • – H. Sternberg-El Hotabi, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Horusstelen (Ägyptologische Abhandlungen 62), Wiesbaden 1999. Teil II: Materialsammlung, 37 [K]

بروتوكول الملف

  • – Peter Dils, 01. März 2024, Ersteingabe

الترجمة الصوتية للنص

  • – Peter Dils, 01. März 2024

ترجمة النص

    • de – Peter Dils, 01. März 2024

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 01. März 2024

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 01. März 2024

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 01. März 2024 (gemäß der Druckhieroglyphen bei Daressy; keine Überprüfung der Zeichenform und der Zeichenanordnung möglich)

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 01. März 2024, Eingabe Metadaten

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٣/٠١، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، "Horusstelen Spruch A" (معرف النص VHXTWRQ22NGQ5OJ7T6MG6BG35E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHXTWRQ22NGQ5OJ7T6MG6BG35E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.٢.٢، ٢٠٢٥/٢/١٤ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHXTWRQ22NGQ5OJ7T6MG6BG35E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)