EN | DE | ع

جمل النص VLGOJHPQCJGZFCGNQR5CSJ473E

مشاركة
  (1)

Reihe 3, 1. Block rechts tꜣ mḥ-1

de
Der erste (Block).
  (2)

Reihe 6, 1. Block mḥ-1 n tꜣ mḥ-6 n ı͗ꜣbṱ

  مع تعليق
de
Erster (Block) der sechsten (Reihe) östlich.
  (3)

Reihe 6, 3. Block mḥ-3 n tꜣ mḥ-6 n ı͗ꜣbṱ ⸮_?

  مع تعليق
de
Dritter (Block) der sechsten (Reihe) östlich: X.
  (4)

Reihe 1, 2, Block von rechts mḥ-2 n tꜣ mḥ-1.t n ı͗mnṱ ⸮_?

de
Zweiter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y.
  (5)

Reihe 1, 3. Block mḥ-3 n tꜣ mḥ-1.t n ı͗mnṱ ⸮_?

de
Dritter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y(?).
 (1)
    Reihe 3, 1. Block rechts
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mḥ-1
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
de
Der erste (Block).
 (2)
    Reihe 6, 1. Block
     
     
     
     

    mḥ-1
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mḥ-6
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗ꜣbṱ
    substantive
    de
    Osten
    (unedited)
    N(infl. unedited)
  مع تعليق
de
Erster (Block) der sechsten (Reihe) östlich.
 (3)
    Reihe 6, 3. Block
     
     
     
     

    mḥ-3
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mḥ-6
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗ꜣbṱ
    substantive
    de
    Osten
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
  مع تعليق
de
Dritter (Block) der sechsten (Reihe) östlich: X.
 (4)
    Reihe 1, 2, Block von rechts
     
     
     
     

    mḥ-2
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mḥ-1.t
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗mnṱ
    substantive
    de
    Westen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ⸮_?
    punctuation
    de
    Markierungszeichen "Y"
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
de
Zweiter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y.
 (5)
    Reihe 1, 3. Block
     
     
     
     

    mḥ-3
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mḥ-1.t
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗mnṱ
    substantive
    de
    Westen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ⸮_?
    punctuation
    de
    Markierungszeichen "Y"
    (unedited)
    PUNCT(infl. unedited)
de
Dritter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y(?).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، جمل النص "Ray, Baboon and Falcon Galleries, 167ff., D1" (معرف النص VLGOJHPQCJGZFCGNQR5CSJ473E) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VLGOJHPQCJGZFCGNQR5CSJ473E/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)