EN | DE | ع

جمل النص VMF57VN3NVBGBCTBFUI5GS2LIU

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜣ rn jwꜣ

de
Tausend an Langhornrind-Jungtieren.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.Reg.v.u. rn mꜣ-ḥḏ

de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜣ rn mꜣ-ḥḏ

de
Tausend an Jungtier der weißen Säbelantilope.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜣ rn n(j)ꜣ(.w)

de
Tausend an Jungtier des Steinbocks.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜣ rn g(ḥs)

de
Tausend an Jungtier der Gazelle.
  (16)

4.Reg.v.u. ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣

de
Ein Gutsvorsteher.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Szenentitel [mꜣꜣ] ⸢zẖꜣ.w⸣ m pr-ḏ.t

  مع تعليق
de
[Das Betrachten] ?der? ?Urkunde? aus der Totenstiftung.
 (11)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Langhornrind-Jungtieren.
 (12)
    3.Reg.v.u.
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Jungtier der weißen Säbelantilope.
 (13)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Jungtier der weißen Säbelantilope.
 (14)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    n(j)ꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Jungtier des Steinbocks.
 (15)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    g(ḥs)
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Jungtier der Gazelle.
 (16)
    4.Reg.v.u.
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣
    substantive_masc
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gutsvorsteher.
 (17)
    Szenentitel
     
     
     
     

    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
[Das Betrachten] ?der? ?Urkunde? aus der Totenstiftung.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٠٠٢٦/٠٩/١٧، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، جمل النص "Szenen-Beischriften" (معرف النص VMF57VN3NVBGBCTBFUI5GS2LIU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VMF57VN3NVBGBCTBFUI5GS2LIU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)