EN | DE | ع

Sätze von Text VU3CFJMW4RECJG7S7H4TAWSPUI

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr(.t).PL tn m tn jꜣ.t kk(.w) [_] [_]ꜥn.t ḫt ḥꜣy-tp

de
Diese Götter sind auf dem Hügel der Finsternis, [...] und [...]-anet sind bei Dem mit leuchtendem Kopf.
 (1)
    nṯr(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg

    kk(.w)
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [_]ꜥn.t
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ḫt
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣy-tp
    gods_name
    de
    Der mit leuchtendem Kopf
    (unspecified)
    DIVN
de
Diese Götter sind auf dem Hügel der Finsternis, [...] und [...]-anet sind bei Dem mit leuchtendem Kopf.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.08.2022, letzte Änderung: 18.12.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Beischrift zu zwei mumienförmigen Göttinnen" (Text-ID VU3CFJMW4RECJG7S7H4TAWSPUI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VU3CFJMW4RECJG7S7H4TAWSPUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)