EN | DE | ع

جمل النص VW5V53ZAYREDFHNNBCQAB5WLJ4

مشاركة
  (11)

stt =f ḏb.t n(.j).t ḥmt mj n.tj 12 Lücke

de
Er schoß (Pfeile) auf eine Kupferplatte, (die war) wie die, welche [… …]
  (12)

Lücke Rṯn.w

de
[… …] Retjenu.
  (13)

gmi̯.n =f st ṯꜣz n sk.w

de
Er fand sie, aufgestellt in Schlachtordnung.
  (14)

13 Lücke

de
[... ...]
  (15)

[ḫr-j]r n km n(.j) 〈w〉nw.t zḫr.n st jt(j) 〈=f〉 [[Jmn]]-Mnw

de
[Es war] binnen einer Stunde, dass sein Vater [[Amun]]-Min sie zu Fall brachte.
  (16)

14 Lücke [_]j~tj~y~wꜣ~tj n.tj ḥr ḫꜣs.t tn ḥnꜥ 15 Lücke

  مع تعليق
de
[… …] [.]tjwt, der in diesen Fremdland war, zusammen mit [… …]
  (17)

Lücke ⸢n(.j)⸣ [ḥm] [=f] ḏz =f ḫt tꜣ.PL Fnḫ.w ꜥꜣm[.w] 16 Lücke

de
[… … Seiner Majestät] selbst quer durch die Länder der Fenchu; die Asiaten [… …]
  (18)

Lücke mj qrj n(.j) ẖꜣẖꜣ.tj mtj

de
[… …] wie die Sturmwolke eines richtigen (d.h. heftigen) Unwetters.
  (19)

2Q 17 Lücke ⸢rḏi̯.t⸣ jni̯.tw nn 3Q 18 Lücke

de
[… …] veranlassen, dass man bringt diese [… …]
  (20)
Der Rest der Inschrift ist verloren

Lücke [ḫn]ti̯ r dmj 3Q Der Rest der Inschrift ist verloren

  مع تعليق
de
[… …] fuhr/reiste südwärts zur Stadt [… ...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Charlotte Dietrich، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Charlotte Dietrich، Daniel A. Werning، جمل النص "Textfeld" (معرف النص VW5V53ZAYREDFHNNBCQAB5WLJ4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VW5V53ZAYREDFHNNBCQAB5WLJ4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)