en | de

Sätze von Text WA6O6O6PP5CAXJVWVWHF7BKEBY

Teilen
 (81)
    wḏḥ
    verb_3-lit
    de gießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch; Körper
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

 (82)
    Eb 825
    Eb 825
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

 (83)
    mw
    substantive_masc
    de Saft
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nšꜣ
    substantive_masc
    de [eine Wasserpflanze (ein Laichkraut)]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Saft der nšꜣ-Wasserpflanze: ∅.

 (84)
    wḏḥ
    verb_3-lit
    de gießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    96,12
     
     
     
     
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch; Körper
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

 (85)
    Eb 826
    Eb 826
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

 (86)
    mw
    substantive_masc
    de Saft
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    qtqt.w.PL
    substantive_masc
    de [Frucht]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Saft der qtqt.w-Früchte (?): ∅.

 (87)
    wḏḥ
    verb_3-lit
    de gießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch; Körper
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

 (88)
    Eb 827
    Eb 827
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ein anderes (Heilmittel):

 (89)
    mw
    substantive_masc
    de Saft
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    njꜣjꜣ
    substantive_masc
    de Minze (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Saft der Polei-Minze (?): ∅.

 (90)
    wḏḥ
    verb_3-lit
    de gießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch; Körper
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

  (81)

wḏḥ m jwf =s

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

  (82)

Eb 825

Eb 825 k.t

de Ein anderes (Heilmittel):

  (83)

mw n(.j).w nšꜣ

de Saft der nšꜣ-Wasserpflanze: ∅.

  (84)

wḏḥ m 96,12 jwf =s

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

  (85)

Eb 826

Eb 826 k.t

de Ein anderes (Heilmittel):

  (86)

mw n(.j).w qtqt.w.PL

de Saft der qtqt.w-Früchte (?): ∅.

  (87)

wḏḥ m jwf =s

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

  (88)

Eb 827

Eb 827 k.t

de Ein anderes (Heilmittel):

  (89)

mw n(.j).w njꜣjꜣ

de Saft der Polei-Minze (?): ∅.

  (90)

wḏḥ m jwf =s

de Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegossen.

Text-Pfad(e):

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 28.07.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "95,1-97,15 = Eb 808-839: Zweiter gynäkologischer Abschnitt" (Text-ID WA6O6O6PP5CAXJVWVWHF7BKEBY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WA6O6O6PP5CAXJVWVWHF7BKEBY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WA6O6O6PP5CAXJVWVWHF7BKEBY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)