EN | DE | ع

Sätze von Text WKISHMPG6JB43IS6ILOQLCC5WQ

Teilen
  (1)
stehender König (leere Kartusche) mit Gebkrone, der zwei Weingefäße hält hockende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf und Papyrusszepter in der Hand Big42,9

stehender König (leere Kartusche) mit Gebkrone, der zwei Weingefäße hält hockende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf und Papyrusszepter in der Hand Big42,9 1 ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) 2 jw-wꜥb

fr
Isis, qui donne la vie, dame de l'Abaton.
 (1)
    stehender König (leere Kartusche) mit Gebkrone, der zwei Weingefäße hält
    stehender König (leere Kartusche) mit Gebkrone, der zwei Weingefäße hält
     
     
     
     

    hockende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf und Papyrusszepter in der Hand
    hockende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf und Papyrusszepter in der Hand
     
     
     
     

    Big42,9
    Big42,9
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    2
     
     
     
     

    jw-wꜥb
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N:sg
fr
Isis, qui donne la vie, dame de l'Abaton.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm, Sätze von Text "Isis (Bîgeh 42)" (Text-ID WKISHMPG6JB43IS6ILOQLCC5WQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WKISHMPG6JB43IS6ILOQLCC5WQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)