EN | DE | ع

Sätze von Text WXETDU57CNGGJB6BIBSD2UAE5E

Teilen
  (1)

1 Ḏsr-Nb.tj ꜥnḫ.tj

de
Djeser-nebti, sie möge leben.
  (2)

2 jdm.j 3 šn.tj 4 jfd.j 5 sn.wj 6 wꜥ.j 7 zf 8 tmꜣ.t 9 grg.t 10 šnḏ(.w)t

  (3)

11 šmꜥ.t-nfr(.t) 12 šn.tj 13 jfd.j 14 sn.wj 15 wꜥ.j 16 zf 17 tmꜣ.t 18 m(ꜣ)ṯ(.t) 19 šnḏ(.w)t 20 grg.t 21 ⸮snm.t? 22 sn.wj

 (1)
    1
     
     
     
     
    Ḏsr-Nb.tj
    person_name
    de
    Djeser-Nebti
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f
de
Djeser-nebti, sie möge leben.
 (2)
    2
     
     
     
     
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unedited)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    zf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    8
     
     
     
     
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kleiderstoff; Fell
    (unspecified)
    N.f:sg
    9
     
     
     
     
    grg.t
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
     
     
     
     
    šnḏ(.w)t
    substantive_fem
    de
    Maßeinheit (für Stoff)
    (unspecified)
    N.f:sg
 (3)
    11
     
     
     
     
    šmꜥ.t-nfr(.t)
    substantive_fem
    de
    [Stoffqualität ("das gute Dünne")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
     
     
     
     
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    13
     
     
     
     
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    14
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    15
     
     
     
     
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    16
     
     
     
     
    zf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    17
     
     
     
     
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kleiderstoff; Fell
    (unspecified)
    N.f:sg
    18
     
     
     
     
    m(ꜣ)ṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    19
     
     
     
     
    šnḏ(.w)t
    substantive_fem
    de
    Maßeinheit (für Stoff)
    (unspecified)
    N.f:sg
    20
     
     
     
     
    grg.t
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    21
     
     
     
     
    ⸮snm.t?
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    22
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
Text-Pfad(e):

Datierung:
Djoser-Teti (Sechemchet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 31.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text "Elfenbeintäfelchen der Djeser-nebti" (Text-ID WXETDU57CNGGJB6BIBSD2UAE5E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WXETDU57CNGGJB6BIBSD2UAE5E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)